Wikikönyvek

Fájl:Balassa Menyhért sírköve 1568.jpg

Eredeti fájl ‎(326 × 619 képpont, fájlméret: 65 KB, MIME-típus: image/jpeg)

Összefoglaló szerkesztés

Balassa Menyhért sírköve (33. l.) Széleskuton, Pozsony vármegyében, a római kath. templomban őriztetik. Vörös márványból készült, s két mezőre oszlik. A felső mező domborműve a halott térdképét teljes vértezetben, feje fölé emelt kardjával (mely ma is megvan a Magyar Nemzeti Múzeum érem- és régiségtárában) ábrázolja; balja felett négyszögletű táblácskán HODIE MINI CRAS TIBI felirat olvasható, a mező alsó szegletét a Balassák czímere foglalja el, a pajzs két szegletében M(elchior) B(alassa) betűkkel. Az alsó, renaissance keretbe foglalt mezőben van a felirat; szövegének olvasását l. a 237. lapon. A sírkőről az 1896. évi ezredéves országos kiállítás számára gipszmásolat készült, mely jelenleg a Magyar Nemzeti Múzeumban van elhelyezve. Erről másolta le Cserna Károly. A Szilágyi Sándor által szerkesztett «A Magyar Nemzet Története» czimű munka V. kötetében a sírkőnek csupán felső része, a felirat nélkül, közöltetett.

BALASSA MENYHÉRT SIRKÖVÉNEK FELIRATA.

SPECTABILI ET MAGNIFICO HEROI MELCHIORI

BALASSI DE GIARMATH CONSILYS ILLVSTRI
DEXTRA MAGNANIMO VICTORYS BELLICOSO
ANIMO INTERRIBILI ET ADMIRABILI PARENTI
SVO OBSERVAN(do), STEPHANVS BALASI FILIVS HOC
MONVMENTVM POSVIT OBYT WIEN(n) AE AN(n)o CHRIS(ti)M
LXVIII. MENSE 9 FEBRVARII AETATIS SUAE ANNO LVII
EPITAPHIVM
[MI]LITIAE MARTISQ(ue) DECVS CELEBERRIMVS ARMIS
[E]STIRPE BALASSAE MELCHIOR HIC SITVS EST
[SE]MPER ERAT BELLO INVICTVS NIL AVSIBVS VNQVA(m)
MVTATVS RETVLIT VICTOR, VBIQ(ue) MANVS
[HE]ROIS LAVDES MEMORET QUIS GESTA TRIVMPHOS

MENS PETYT COELOS NOMEN VTRVMQ(ue) POLVM.

ERDÉLYI PÁL: BALASSA BÁLINT 1551-1594. MAGYAR TÖRTÉNETI ÉLETRAJZOK. Budapest, 1899

[1]

Licenc szerkesztés

Fájltörténet

Kattints egy időpontra, hogy a fájl akkori állapotát láthasd.

Dátum/időBélyegképFelbontásFeltöltőMegjegyzés
aktuális2014. november 6., 18:53Bélyegkép a 2014. november 6., 18:53-kori változatról326 × 619 (65 KB)Szegedi László (vitalap | szerkesztései)Balassa Menyhért sírköve (33. l.) Széleskuton, Pozsony vármegyében, a római kath. templomban őriztetik. Vörös márványból készült, s két mezőre oszlik. A felső mező domborműve a halott térdképét teljes vértezetben, feje fölé em…

Ezt a fájlt nem lehet felülírni.

Az alábbi lap használja ezt a fájlt:

Metaadatok

Ez a kép járulékos adatokat tartalmaz, amelyek feltehetően a kép létrehozásához használt digitális fényképezőgép vagy lapolvasó beállításairól adnak tájékoztatást. Ha a képet az eredetihez képest módosították, ezen adatok eltérhetnek a kép tényleges jellemzőitől.

A lap eredeti címe: „https://hu.wikibooks.org/w/index.php?title=Fájl:Balassa_Menyhért_sírköve_1568.jpg&oldid=177740”