|
Különféle ABC-k. Pierre Simon Fournier: Manuel typographique... Párizs, II. 1766., a 187. laptól kezdve
197. lap, 18. szám, a 268. lapon magyarázat:
18. LATIN ANCIEN (régi latin). Ces lettres étoient nommées Ioniques & Attiques, parce qu'elles tirent leur origine des lettres grecques : elles étoient en uſage chez les Romains ſix à ſept cents ans 9. C. Pluſieurs nations les ont adoptées ,
avec des changements & des corrections, & elles ſont devenues le principe des alphabets de l'Euгоре.
197./19./268.:
19. François ANCIEN (régi francia), d'uſage dans le cinquième ſiècle , ſous la première race de nos Rois.
202./28./270.:
28. FRANCO- GALLE , ou Mérovingien (frank-gall vagy meroving), d'uſage ſous la première race de nos Rois pour les actes publiques. On l'a nommé Franco-galle , parce que les François firent un mélange de leurs lettres avec celles des Gaulois qu'ils avoient vaincus.
202./29./270.:
29. Runiques (rúnabetűk). Pluſieurs peuples du Nord ſe fervoient de ces lettres , dites Runes , mot dont
on ne fait pas trop l'étymologie. Entre pluſieurs explications , on donne celle-ci : Runes eſt un mot qui ſignifie en langue du Nord rayé ou rayon ; comme on inciſoit ces lettres en forme de raie , on les a appellées Runiques. Elles ont été connues auffi ſous les noms de Danoiſes , Scythes , Gothi ques & Islandoiſes , &c . La figure des lettres Runiques a été multipliée par les différents peuples qui s'en ſont ſervis , de façon qu'on a de la peine a les fixer dans l'ordre alphabétique, & quelquefois une même figure a différentes valeurs.
203./30., 31., 32./270-271.:
30, 31, 32. Etrusque , Étrvrien , Toscan (etruszk, etruriai, toszkán). Les Toſcans , connus sous ces diverſes dénominations
, ſont les plus anciens peuples de l'Italie. Ils reçurent leurs lettres immédiatement des Phéniciens, par le commerce des Tyriens ou des Sidoniens qui voyageoient juſqu'en Italie par la Méditerrannée , ou par les colonies des Pélafges & des Arcadiens , peuples errants de la Grèce qui ſe retirèrent en Italie. Le premier alphabet eft Pélafge & Arcadien ; les Lettres en font figurées
à la manière grecque , dite Bouſtrophedon , c'eſt-à-dire , de droite à gauche. Indépendamment de cet alphabet latin & d'uſage ordinaire , les Toſcans en avoient deux autres qu'ils ont compoſés pour cacher les ſecrets qui étoient reſervés aux Prêtres. Le premier fe lit de gauche à droite , & l'autre de droite à gauche.
204./33./271.:
33. NORMAND (norman), d'uſage chez les anciens Normands.
205./34./271.:
34. GOTHIQUE , ou Gette (gót), ainſi appellé du nom de certains Peuples qui vinrent s'établir dans la Gothie plus dequatre cents avant J. C. Cet alphabet tient du Runique.
205./35./271.:
35. Mœso-GOTHIQUE (moesiai gót). Cet alphabet elt at tribué à Ulphilas, Goth de nation & Evêque des Goths dans la Mœſie. Il s'en eſt ſervi , vers la fin du quatrième ſiècle , pour la traduce tion de la Bible en langue des Goths.
206-207./36., 37., 38./272.:
36 , 37 , 38 , DE CHARLEMAGNE (Nagy Károly ABC-i). Ce Monarque', le reſtaurateur des Lettres en Italie , en France & en Allemagne , fit pluſieurs Ordonnances pour enjoindre aux Écrivains de bien former les lettres latines , abatardies depuis long temps fous la forme du Lombard , du Saxon , du Franco-galle , &c . Ces lettres prirent une forme plus agréable ; elles furent nommées Carolines , Gallicanes & Françoiſes. On attribue à Charlemagne ces trois alphabets qui portent ſon nom ; ils ont été compoſés vers le commencement du huitième ſiècle.
++ 2. SOR: ++
207./39./272.:
39. IMPÉRIAL (Nagy Károlynak tulajdonított birodalmi ABC [valójában részben aethicusi]). Quatrième alphabet attribué encore à Charlemagne. Ces quatre alphabets ont été compoſés pour des uſages particuliers.
208./40./272.:
40. TEUTONIQUE (teuton). Lettres majuſcules tirées d'un ancien manuſcrit de la cathédrale de Wirtzbourg.
209./41./272.:
41. Des Huns (székely rovásírás). Alphabet d'uſage parmi les anciens Huns. Leurs deſcendants portent aujour d'hui le nom de Sicules , & habitent une partie de la Tranſilvanie.
209./42./272.:
42. Des Francs (frank), avant la conquête des Gaules.
210./43./272.:
43. Des TABLES D'EUGUBIO (eugubioi, pelazg?). Alphabet tiré
de ſept Tables d'airain trouvées à Eugubio ville d'Italie. On croit que ces Tables étoient l'ouvrage des Pelaſges.
210./44./273.:
44. DE LA PHILOSOPHIE SECRÈTE (a titkos tudománynak tulajdonított ABC). Alphabet apocryphe , dont on ſuppoſe que d'anciens Philoſophesſe ſopt ſervis.
211./45./273.:
45. SARRAZIN. (szaracén [részben aethicusi])
211./46./273.:
46. HANSCRET , ou Brachman (brahmin ABC). Cet alphabet fert pour la langue ſavante des Brahmes , eſpèce de religieux Indiens qui ont le dépôt de la Loi , dont ils n'enſeignent les ſecrets qu'à leur famille.
212./46-47./273.:
47 , 48. Ionique , ou Phénicien (ión avagy föníciai, a második szaracén is lehet [részben aethicusi?]). Le ſecond eſt nommé Phénicien Ionique ou Sarrazin ; on ne l'ait rien de certain ſur l'origine de ces alphabets.
++ 3. SOR: ++
213./49-50./273.:
49 , 50. Égyptiens (egyiptomi, az első balról jobbra a második jobbról balra íródik). Le premier diſpoſé de gauche à droite , l'autre de droite à gauche.
214./51./273.:
51. Isiac-ÉGYPTIEN (íziszi egyiptomi), Alphabet attribué à Iſis, reine d'Egypte.
214/52./273.:
52. LETTRES SACRÉES (Thot ABC-je). Alphabet Égyptien, attribué à Mercure Thot.
215./53./273.:
53. HIEROGLYPHIQUE ("hieroglifák"). Autre caractère Égyptien.
217./55./273-274.:
55 . GREC ANCIEN (régi görög) & de première origine , qui a ſervi de modèle pour former les alphabets Arcadiens , Pelaſges , Latins , & c. Les lettres étoient auſſi des figures numéraires ; il y en a ici deux , l'une pour 90 , l'autre pour 900.
217./56., 57., 58./274.:
56 , 57 , 58. ÆOLIEN , ATTIQUE , & DORIQUE (aeoliai, attikai és dór). Trois fortes d'alphabets grecs qu’on a diſtingués par ces noms , fans que l'on pût prou ver qu'ils fuſſent plus particuliers aux Æoliens aux Athéniens & aux Doriens , qu’à d'autres peu ples de la Grèce.
++ 4. SOR: ++
219./59./274:
59. Copt (kopt). Cet alphabet a été en ufage chez les Égyptiens modernes , connus ſous le nom de Coptes. Il ne ſubſiſte plus que chez les chrétiens d'Égypte , qui s'en font ſervis pour la traduction de l'Écriture Sainte , pour les livres d'É gliſe, pour des Dictionnaires, des Grammaires , &c . La plûpart des lettres ſont figurées doubles ; la première eſt majuſcule , celle qui la fuit eſt
minuſcule.
220./60./274.:
60. Copht ANCIEN (régi kopt). Caractère dont ſe ſont ſervis les habitants d'une ville d'Égypte , nommée Coptus , d'où les Cophtites ont tiré leur origine. Ils étoient chrétiens , & en grand nombre , du temps de Diocletien , qui en ſit mourir beaucoup & envoya le reſte en exil.
220./61./274.:
61. TYRIEN ou PUNIQUE. (türoszi vagy pun)
221./62./274.:
62. HIBÉRIEN , ou ancien Géorgien (ibériai avagy régi grúz). L'Hibérie compoſoit anciennement une grande partie du royaume de Colchos.
222./63./274-275.:
63. D'APOLLONIUS (Tyanai Apollonius ABC-je). Cet alphabet eft attribué à Apollonius de Tyane , célèbre impoſteur , & philoſophe de la ſecte de Pythagore, né quel ques années avant J. C.
222./64./275.:
64. De Virgile (Vergilius ABC-je). Celui-ci eſt attribué à Virgile, célèbre Poëte du temps d'Auguſte. On prétend qu'il s'en fervoit pour des livres de magie naturelle , ſcience dans laquelle il étoit initié.
225./67./275.:
66. SERVIEN. (szerb) Cet alphabet eft attribué à Conſtantin , connu ſous le nom de Saint Cyrille ,
Apôtre des Bulgares, des Serves , & c. Il le com pola vers l'an 700.
67. SERVIEN ANCIEN. (régi szerb)
226./68./275.:
68. ILLYRIEN , Dalmatique ou Esclavon , attribué à S. Jérôme (Szt. Jeromos illír vagy dalmát ABC-je [glagolita]), natif de Dalmatie. Il s'eſt ſervi de ces lettres pour la traduction de l'ancien & du nouveau Teſtament , &c.
226./69./275.:
69. ESCLAVON ANCIEN (ószláv), Les Eſclavons ſe font ſervis par la ſuite des caractères Illyriens & Serviens.
++ 5. SOR: ++
227./70./275.:
70. Bulgare (bolgár [glagolita]). Les Bulgares ſont Eſclavons , leur alphabet tient de l'Illyrien.
234./77./277.:
77. JACOBITE (jakobita). Cet Alphabet n'eft pas celui d'une nation , mais d'une ſecte ; il fut inventé par un nommé Jacob, hérétique , diſciple d'un Patriarche d'Alexandrie attaché aux erreurs de
Neſtorius. Cette ſecte , qui avoit adopté cet alphabet , s'eſt répandue dans l'Aſie , l'Égypte , l'Éthiopie , la Nubie , &c.
236./79./277.:
78. SYRIAQUE MODERNE (szír). Dans les différentes figures de chaque forte de lettres , la première eſt initiale , la ſeconde fert au milieu d'un mot , la troiſième eſt finale.
79. STRANGHELO (estranghelo = a szír írás kurzív formája). Ancien caractère Syriaque, Chaldéen
& Babylonien , en uſage plus de trois cents ans avant J. C. De ces deux alphabets , le Syriaque & le Stranghelo , ſont dérivés deux au tres , le Neſtorien , dont fe fervoient les Syriens Neſtoriens , qui s'étoient retirés dans la Tartarie, & celui dont fe fervoient les chrétiens de S. Thomas , aux Indes . Ces deux derniers diffèrent peu des deux autres ; c'eſt une imitation libre , & ſouvent littérale , c'eſt pourquoi je ne les donne pas.
236./80./277.:
80. Syro-Hébraïque (szíriai zsidó), qui a été en uſage parmi les Juifs de Syrie.
237./81-82./277-278:
81 , 82. PALMYRÉNIEN , PHÉNICIEN (palmürai, föníciai), Ces deux alphabets ont été recueilli: ſur des monuments très-anciens , par M. l'Abbé Barthelemi.
238./83./278.:
83. ÉTHIOPIEN (etióp), Ou Abyſſin & Amharique ; cette dernière dénomination vient de la ville d'Amhar, une des principales de l'Abyſſinie. Les Abyſlins ont ſept lettres de plus que les Éthiopiens , leſquelles ſont marquées à la dernière ligne , fous un crochet.
239./84./278.:
84. ETHIOPIEN Ancien (régi etióp), tiré de la bibliothèque Grimanienne, apportée à Rome ſous Sixte iv , lorſque les Éthiopiens Abyllins vinrent lui prêter ferment d'obédience.
239./85./278.:
85. BABYLONIEN , ou Chaldaïque (babilóniai vagy káldeai zsidók [részben aethicusi]), alphabet des Juifs habitants de Babylone.
++ 6. SOR: ++
244./90./279.:
90. MAURITANIQUE (mauritániai arab), ou Occidental. Alphabet Arabe.
244./91./279.:
91. Cananéen , ou Chaldaïque (kánaáni vagy káldeai), conſervé par une nation de la Méſopotamie, nommée Bagadet , qui vit ſous la domination des Turcs.
245./92./279.:
92. AFRICAIN. Alphabet Arabe. (afrikai arab)
245./93./279.:
93. Judaïque , ou Chaldaïque, en uſage par: mi les Juifs pendant leur captivité à Babylone. (a babiloni fogság zsidó avagy káldeai ABC-je)
247./96./280.:
96. HÉBREU ANCIEN (régi zsidó), tiré de vieux marbres de la Terre Sainte.
247./97./280.:
97. D’Abraham (ábrahámi). Alphabet Chaldaïque, que les Rabbins attribuent à ce Patriarche.
248./98./280.:
98. De Moïse (műzesi). Alphabet Phénicien , attribué à Moiſe.
248./99./280.:
99. DE SALOMON (salamoni ABC), attribué à ce Prince.
249./100./280.:
100. ChaldaïQUE , ou Hébreu ancien (káldeai vagy régi héber), que l'on croit être dutemps de Moiſe , & dont les autres alphabets Chaldaiques ſont dérivés.
250./101./280.:
101. PHÉNICIEN ANTIQUE (régi föníciai). Ce Caractère eſt de première origine ; il a pris le nom de différentes nations qui s'en ſont ſervies, comme Samaritain , Africain , Judaique , &c.
| 
