Fájl:Mira calligraphiae II. fol 130v.JPG

Összefoglaló szerkesztés

Kép Bocskay György, Mira calligraphiae monumenta (1561-62) című művéből, melyet Joris Hoefnagel illuminált

fol. 130v, 324. lap

Folio 130V

B

BENEDIC ANIMA MEA DOMINO, ET OMNIA QUAE INTRA ME SUNT NOMINI SANCTO EIUS. PSAL. 102

Pss 102.1: Benedic anima mea Domino et omnia viscera mea nomini sancto eius (102.1: Bless the Lord, O my soul: and let all that is within me bless his holy name).

Just as the illumination of the first page of the constructed alphabet honors God as ruler of the universe, Hoefnagel dedicated the illumination of the second page to the worldly ruler, the emperor, dominating the earthly realm through God's grace and under his aegis. While the biblical verse, which begins with the letter B, praises the celestial Lord, the representation transfers the praise of God to the worldly ruler, Emperor Rudolf II, the illuminator's patron. Occurring at the beginning of the constructed alphabet, this leaf functions as a dedication.

Like the medallion with the tetragram on folio 130, a medallion with the letter R (Rudolf) under the imperial crown occurs at the center of this illumination. In the top margin are symbols of the emperor's sovereignty, the orb and the sword of state; the sword is crossed with a palm frond, a symbol of victory.16 To the left and right of these imperial insignia are the crowned Hungarian and Bohemian coats of arms, representing the royal dignity of Rudolf, king of both Hungary and Bohemia. In each side margin, an eagle, symbol of the emperor, holds in its beak a swag tied to one coat of arms and to Rudolf's medallion. As on folio 130, flashes of lightning and thunderbolts emanating from colorful wings indicate the emperor's mighty sovereignty. Likewise, the pair of incense burners that lure insects to their death symbolizes his capacity to destroy his enemies. The first and second pages of the alphabet were thus intentionally illuminated as reciprocal folios demonstrating that the power of the Holy Roman Emperor was the earthly reflection of the power of God over the universe.

Lee Hendrix and Thea Vignau-Wilberg: Mira calligraphiae monumenta: A Sixteenth-Century Calligraphic Manuscript Inscribed by Georg Bocskay and Illuminated by Joris Hoefnagel. THE J. PAUL GETTY MUSEUM MALIBU, I992

[1]

Licenc szerkesztés

Ez a kép közkincs, szabadon felhasználható: alkotója több mint 70 évvel ezelőtt elhunyt, a védelmi idő lejárt. A Szjt. 31. § alapján: (1) A szerzői jogok a szerző életében és halálától számított hetven éven át részesülnek védelemben. (2) A hetvenéves védelmi időt a szerző halálát követő év első napjától, szerzőtársak esetében az utoljára elhunyt szerzőtárs halálát követő év első napjától kell számítani. (3) Ha a szerző személye nem állapítható meg, a védelmi idő a mű első nyilvánosságra hozatalát követő év első napjától számított hetven év. Ha azonban ez alatt az idő alatt a szerző jelentkezik, a védelmi időt a (2) bekezdés szerint kell számítani. Figyelem: A szerző személyhez fűződő jogai a törvény alapján nem ruházhatók át, azok másként sem szállhatnak át és a szerző nem mondhat le róluk. Ezért közkinccsé minősítéskor is mindig körültekintően kell eljárni a szerző személyét illetően! Amennyiben a szerző személye nem állapítható meg, a kép leírásából ki kell derülnie, hogy miért lehetetlen utánajárni, ki készítette; máskülönben a képet törölni fogjuk. Figyelem: A védelmi idő esetenként államonként változhat, a fentiek az EU-harmonizált vonatkozó magyar szabályozást foglalják össze! This file is in the public domain because its copyright expired in Hungary 70 years after the death of the author. Public domain Public domain false false