Fájl:Mira calligraphiae II. fol 134.JPG

Összefoglaló szerkesztés

Kép Bocskay György, Mira calligraphiae monumenta (1561-62) című művéből, melyet Joris Hoefnagel illuminált

fol. 134, 337. lap

Folio 134

I

IN DEO FACIEMUS VIRTUTEM ET IPSE AD NIHILUM DEDUCET TRIBULANTES NOS. PS.59

Pss 59.14: In Deo faciemus virtutem et ipse ad nihilum deducet tribulantes nos (59.14: Through God we shall do mightily: and he shall bring to nothing them that afflict us).

Here, too, the battle of the Israelites against their enemies serves as a typological counterpart of the Holy Roman Emperor's war against the Turks. This struggle was waged under the protection and shield of God. The central oblong shield of faith34 decorated with the sign of the cross was to be worn in battle; hence the belt or straps. Behind the shield are two palm fronds signifying certain victory. Hoefnagel's pictorial language here reflects the iconography of the militant Ignatius Loyola and the Jesuit order, which portrayed life as military service for the Catholic church.

An obelisk — symbol of imperturbability35 — at each side of the composition supports a sword whose hilt is decorated with the colors of the house of Austria, red and white. Representing justice,30 these weapons simultaneously refer to the imperial insignia of the sword of state, just as they do on folio 130V. Their decoration with laurel wreaths signifies the emperor's fame. The two broken arrows crossed behind the swords are meant as trophies of his victory, for, according to the second part of the biblical verse, enemies are defeated with the help of God. The one-headed eagle enthroned between the two swords refers to Rudolf II.

Lee Hendrix and Thea Vignau-Wilberg: Mira calligraphiae monumenta: A Sixteenth-Century Calligraphic Manuscript Inscribed by Georg Bocskay and Illuminated by Joris Hoefnagel. THE J. PAUL GETTY MUSEUM MALIBU, I992

[1]

Licenc szerkesztés

Ez a kép közkincs, szabadon felhasználható: alkotója több mint 70 évvel ezelőtt elhunyt, a védelmi idő lejárt. A Szjt. 31. § alapján: (1) A szerzői jogok a szerző életében és halálától számított hetven éven át részesülnek védelemben. (2) A hetvenéves védelmi időt a szerző halálát követő év első napjától, szerzőtársak esetében az utoljára elhunyt szerzőtárs halálát követő év első napjától kell számítani. (3) Ha a szerző személye nem állapítható meg, a védelmi idő a mű első nyilvánosságra hozatalát követő év első napjától számított hetven év. Ha azonban ez alatt az idő alatt a szerző jelentkezik, a védelmi időt a (2) bekezdés szerint kell számítani. Figyelem: A szerző személyhez fűződő jogai a törvény alapján nem ruházhatók át, azok másként sem szállhatnak át és a szerző nem mondhat le róluk. Ezért közkinccsé minősítéskor is mindig körültekintően kell eljárni a szerző személyét illetően! Amennyiben a szerző személye nem állapítható meg, a kép leírásából ki kell derülnie, hogy miért lehetetlen utánajárni, ki készítette; máskülönben a képet törölni fogjuk. Figyelem: A védelmi idő esetenként államonként változhat, a fentiek az EU-harmonizált vonatkozó magyar szabályozást foglalják össze! This file is in the public domain because its copyright expired in Hungary 70 years after the death of the author. Public domain Public domain false false