Fájl:Mira calligraphiae II. fol 137.JPG

Összefoglaló szerkesztés

Kép Bocskay György, Mira calligraphiae monumenta (1561-62) című művéből, melyet Joris Hoefnagel illuminált

fol. 137, 349. lap

Folio 137

P

PRAECINXISTI ME VIRTUTE AD BELLUM: ET SUPPLANTASTI INSURGENTES IN ME SUBTUS ME. PS.17

Pss 17.40 : Accinxisti me fortitudine ad proelium, incurvabis resistentes mihi suh me (17.40: And thou has girded me with strength into battle; and hast subdued under me them that rose up against me).

The gratitude of the psalmist and his confidence that God would aid him in the battle against the enemies of Israel are transposed into the emperor's prayer of thanks to God for his help in securing victory over the Turks. The imperial eagle wears a cuirass, holds lightning flashes and thunderheads in its talons as signs of its power, and is flanked by two palm fronds of victory. Standards with the Ottoman crescent moon and captured weapons (arrows, maces, and shields) are depicted as trophies in both margins. Imperial troops laid siege to the Hungarian city of Hatvan, in the district of Heves, fifty kilometers east-northeast of Budapest, on August 15, 1596. The fortifications had been taken on September 3, resulting in a bloodbath among the Muslim population.51 The view of Hatvan refers to this siege. This was one of the few victories the emperor won over the Turks during this period.

Lee Hendrix and Thea Vignau-Wilberg: Mira calligraphiae monumenta: A Sixteenth-Century Calligraphic Manuscript Inscribed by Georg Bocskay and Illuminated by Joris Hoefnagel. THE J. PAUL GETTY MUSEUM MALIBU, I992

[1]

Licenc szerkesztés

Ez a kép közkincs, szabadon felhasználható: alkotója több mint 70 évvel ezelőtt elhunyt, a védelmi idő lejárt. A Szjt. 31. § alapján: (1) A szerzői jogok a szerző életében és halálától számított hetven éven át részesülnek védelemben. (2) A hetvenéves védelmi időt a szerző halálát követő év első napjától, szerzőtársak esetében az utoljára elhunyt szerzőtárs halálát követő év első napjától kell számítani. (3) Ha a szerző személye nem állapítható meg, a védelmi idő a mű első nyilvánosságra hozatalát követő év első napjától számított hetven év. Ha azonban ez alatt az idő alatt a szerző jelentkezik, a védelmi időt a (2) bekezdés szerint kell számítani. Figyelem: A szerző személyhez fűződő jogai a törvény alapján nem ruházhatók át, azok másként sem szállhatnak át és a szerző nem mondhat le róluk. Ezért közkinccsé minősítéskor is mindig körültekintően kell eljárni a szerző személyét illetően! Amennyiben a szerző személye nem állapítható meg, a kép leírásából ki kell derülnie, hogy miért lehetetlen utánajárni, ki készítette; máskülönben a képet törölni fogjuk. Figyelem: A védelmi idő esetenként államonként változhat, a fentiek az EU-harmonizált vonatkozó magyar szabályozást foglalják össze! This file is in the public domain because its copyright expired in Hungary 70 years after the death of the author. Public domain Public domain false false