Növények/A drogok nevezéktana

A lap mérete: 20853 bájt

Latin

A drogok nevezéktana

A drogok nevezéktana

A drogok elnevezése kettős, mivel minden országban az ország hivatalos nyelvén, ill. a világon mindenütt egységesen használt latin nyelven történik. A szakkereskedelemben a drogok nemzetközi nevét latinul adjuk meg. A magyar elnevezésben a hivatalos növényelnevezések az irányadók.

Latin nyelvhasználat

Brüsszelben 1929-ben tartották a II. nemzetközi gyógyszerészeti konferenciát, ahol határozatot hoztak a drogok kettős latin elnevezésének szabályairól.

Ezek a következők:

• Az első név a drog anyanövényének (vagy állatnak) a nemzetség részéből vagy a fajnévből, esetleg mindkettőből (vagy egy egészen más névből) származik, és egyes szám birtokos esetben áll.

• A második név a használt növényi rész neve egyes szám alanyesetben és esetleg harmadik szóként szerepelhet egy jelző, amely meghatározza a drog származását, alakját, utalhat a feldolgozásra stb.

A táblázatban látható példák a Malva silvestris (erdei mályva), az Acorus calamus (kálmos), a Digitalis purpurea (piros gyűszűvirág) és a Rosa canina (gyepűrózsa) anyanövények drogjainak elnevezésével adnak segítséget a nevezéktan megértéséhez. (Gyógyszerkönyvben előbb szerepel a növény neve és utána a felhasznált szerv, rész, egyes számban, alany esetben.)

 Példa: 

• Juniperi fructus (boróka bogyó (termés)),
• Chamomillae anthodium (kamilla virágzat)
• Tiliae flos (hársfa virág)

Fordított a sorrend a növényi nyersanyagból előállított termékek esetén:

 Példa: 

• Aetheroleum juniperi (boróka illóolaj),
• Amylum maydis (kukorica keményítő),
• Oleum ricini (ricinusolaj),
• Resina jalapae (jalapagyanta) stb. Itt előre került a nyersanyag neve és utána következik birtokos esetben a növény nevére utaló nemzetségnév.

A drogformák nevei

aetheroleum = illóolaj

amylum = keményítő

anthodium = fészekvirágzat , ennek “morzsaléka” a Cribratum

bacca = bogyó

balsamum = balzsam

bractea = murvalevél

bulbotuber = hagymagumó (pl.: sáfrány, nőszirom) A hagyma és a gumó tulajdonságait keverten mutató módosult föld alatti hajtás.

bulbus = hagyma

caput = tok

carbo = szén

cortex = kéreg

Cribratum = fészekvirágzat “morzsaléka”,

dispersione desiccatum = porlasztva szárított

farina, farinosa = liszt, lisztes

flos = virág

folium = levél

frons = ágvég

fructus = termés, gyümölcs

galbulus = tobozbogyó

galla = gubacs

gemma = rügy

glandula = mirigy

herba = lágy szárú növény virágos hajtása . (Magyarul fű)

lignum = fa, faanyag

nux = dió

oleum = zsíros olaj

Oleum empyreumaticum = kátrányolaj

olibanum = tömjén

pericarpium = termésfal

petala = szirmok

pix = kátrány

pollen = virágpor

pseudofructus = áltermés

pulpa = pép

pulvis conscissus = középfinom por,

pulvis grossus = durva por,

pulvis scissus = durván vágott por,

pulvis subtilis = finom por.

radix = gyökér

rezina = gyanta

rhizoma = gyökértörzs (gyöktörzs)

semen = mag

stigma = bibe

stipes = szár, nyél, kocsány

stramentum = szalma

strobulus = toboz

succus = nedv

summitas = hajtáscsúcs, virágos hajtásvég

surculus = bimbó, csemete, fiatal vessző

tuber = gumó

Virágzatok

1. amentum = Barka: Általában egyivarú (hím), rövid kocsányú virágokból álló, lecsüngő, gyakran lehulló virágzat.
2. anthela = Ecset (pl.: legyezőfű)
3. bostrix = Kunkor (pl.: orbáncfű)
4. calathidium = Fészek (pl.: napraforgó)
5. capitulum = Gomb vagy fejecske: (pl.: gubóvirág, platán)Ernyőhöz hasonló, általában kisebb, gömbszerűen rendeződő virágzat, a virágzati tengely gyakran megvastagodik.
6. cicinnus = Forgó (pl.: kardvirág)
7. corymbus = Sátor : A főtengely különböző szintjében induló, csúcs felé egyre rövidülő kocsányok eredményeképpen a virágok egy síkba rendeződnek (keresztesvirágúak).
8. cyathium = Forgós többesbog (pl.: kutyatejfélék virágzatának része).
9. cyma = Bogernyő (pl.: kutyatej)
10. dichasium = Állernyő (pl.: szegfűfélék)
11. drepanium = Sarló (pl.: szittyó)
12. glomerulus = w:Virágzat#Gomoly (pl.: csalánfélék)
13. julus = Tobozka (pl.: komló, éger)
14. legumen = Hüvely (pl.: földimogyoró)
15. palea exterior = külső toklász (pl.: szentperje)
16. palea superior = belső toklász (pl.: búza, rozs)
17. racemus vagy botrys = Fürt :
18. rhiphidium = Legyező (pl.: nőszirom)
19. spadix = Torzsa : Vastag, elhúsosodó virágzati tengellyel rendelkező füzér, melyet gyakran felleveleknek tekinthető buroklevelek (spatha) borítanak (kukorica női virágzat, kontyvirágfélék).
20. spica = Füzér : Ülő vagy nagyon rövid kocsányú virágokból álló fürt (útifű).
21. umbella = Ernyő : A virágzati tengelyen az oldalágak (kocsányok) nagyon sűrűn, szinte egy pontból indulnak ki, és a virágokat nagyjából egy szintbe emelik. Fiatal állapotban a virágzat közepe mélyen besüllyed, majd a virágzat ellaposodik vagy enyhén domborúvá válik (ernyősvirágzatúak)
22. utriculus = Tömlő (pl.: békalencse)

Termések

1. nucula = Aszmagtermés
2. syconus = Füge (A fügetermés különleges serlegvirágzatból keletkezik, amelynek serlegszerű virágtengelyén a virágok befelé tekintenek, és az elhúsosodó virágtengely zárja magába az egyes apró aszmagterméseket.)
3. achaenium = Kaszat
4. bacca = Bogyó (pl.: paradicsom, paprika)
5. balausta = w:Gránátalma (alsó állású- áltermés, kemény termésfal emeletesen elrendeződött termőlevelek, húsos maghéj )
6. capsula = Tok (pl.: gólyaorr - ricinus)
7. carcerulus = Makkocska (4 részre széteső makk –ajakosok)
8. caryopsis = |Szemtermés (1, felső termésfal és maghéj összenő)
9. diachaenium = Ikerkaszat (2, alsó, 2 résztermést összekapcsoló carpophorum ernyősvirágzatúak termése.)
10. drupa = Csonthéjas (1,2 felső, v. középső, húsos mezocarp. Szklereidákból álló endoc.(csonthéj) (pl. málna, szeder, szamóca, eper).
11. folliculus = Tüsző (pl.: szarkaláb)
12. hesperidium = Narancstermés (polimer, felső, mezocarpium szivacsos, endoc. Szőrös, lédús)
13. nucula = Aszmag (mint a szemtermés de nincs összenövés Mirabilis jalapa, máshol apocarp termőtáj) (angol achene)
14. nux, glans = Makk
15. peponium = Kabaktermés (3, alsó, fejlett mezocarp. És elhúsosodó endocarp. Válaszfalak magokkal)
16. pomum = Almatermés (pl.: naspolya)
17. pterodium = Lependék ]] (pl.: makk, szil)
18. samara = Ikerlependék (pl.: juhar)
19. sorocarpium = Ananásztermés (elhúsosodó fellevelekkel borított bogyós terméságazat)

A drogformák jellemzéséhez használt kifejezések

Zárójelben a ragozások találhatók

1. acaulis = szártalan,
2. acetosus = savanyú, savas,
3. aculeatus = tüskés, szúrós,
4. acuminatus = hegyes,
5. acutus = éles,
6. aestivalis = nyári,
7. africanus = afrikai,
8. alatus = szárnyas, szárnyalt,
9. albid /us,-a,-um / = matt-fehér
10. albiflor /us,-a,-um / = fehér virágú
11. albus = fehér
12. albus = fehér,
13. alpestr /is, -e/ = Alpokból származó, havasi
14. altissimus = magas, legmagasabb,
15. altus = magas
16. amarus = keserű,
17. angulatus = szögletes, ormós,
18. angustifoli /us,-a,-um / = keskenylevelű
19. annuus = egynyári,
20. aphyllus = levéltelen, levél nélküli,
21. aquatilis = vízi,
22. arabicus = arab,
23. arbor = fa
24. arborescens = fásodó szárú
25. arenarius = homokon növő,
26. argentatus = ezüstös színű,
27. aristat /us,-a,-um / = szálkás, szőrös levelű, szakállas, toklászos
28. arvensis = vetési, szántóföldi,
29. asper = érdes,
30. atropurpure /us,-a,-um / = sötétpiros
31. aureus = aranysárga
32. australis = déli,
33. austriacus = osztrák,
34. autumnalis = őszi,
35. avicularis = madár(nak való),
36. barbat /us,-a,-um / = szakállas
37. bifoli /us,-a,-um / = kettős-levelű, kétlevelű
38. bipinnat /us,-a,-um / = kétszeresen szárnyalt (levél)
39. bulbosus = hagymás
40. caeruleus = kék,
41. caesius = kékesszürke,
42. caespitosus = párnás, gyepes növekedésű,
43. campestris = mezei,
44. canadensis = kanadai,
45. candid /us,-a,-um / = ragyogó fehér
46. candidus = tiszta fehér,
47. canescens = szürkésen pelyhes, deres,
48. canus = halványszürke,
49. capitatus = fejes, fejecskés,
50. caudatus = nyúlvánnyal, farokkal rendelkező,
51. cernuus = hajlott, bókoló,
52. chinensis = kínai,
53. ciliaris = pillás,
54. coloratus = színes,
55. columbinus = galambszürke,
56. commun /is, -e/ = közönséges
57. communis = közönséges
58. communis = gyakori, közönséges
59. comosus = üstökös,
60. compressus = lapított, összenyomott,
61. confertus = tömött (virágzatú),
62. conscissus = összevágott
63. conscissus = összevágott
64. contortus = csavart,
65. cordat /us,-a,-um / = szív alakú
66. cordatus = szív alakú,
67. cordifoli /us,-a,-um / = szívlevelű
68. corniculatus = szarvacskás,
69. coronarius = koronás,
70. crassifoli /us,-a,-um / = vastaglevelű
71. crispus = fodros
72. crispus = fodros,
73. cristat /us,-a,-um / = tarajos, kakastaréj
74. cruciatus = keresztes, keresztben álló,
75. cruent /us,-a,-um / = vérpiros, sötétpiros
76. dasyanthus = szőrös, gyapjas (virágú),
77. dealbatus = fehéres, fehéredő,
78. dens /us,-a,-um / = sűrű, tömött, gyakori
79. densiflorus = dús, sűrű virágú,
80. dentatus = fogazott,
81. denudatus = csupasz (tövis nélküli),
82. digitatus = ujjas,
83. discolor = kettős színű
84. domesticus = házi, nemes,
85. dulcis = édes
86. dumos /us,-a,-um / = bokros(növésű)
87. echinatus = tüskés,
88. edulis = ehető,
89. efemer = rövid életű, mulandó
90. effusus = elterjedt, szétszórt,
91. elatior = magas, magasabb
92. elatius = magas, magasabb
93. elegans = szép, elegáns,
94. elongatus = nyúlánk,
95. erect /us,-a,-um / = felálló
96. esculentus = ehető, étkezési,
97. europaeus = európai
98. falcat /us,-a,-um / = sarlós, sarló alakú
99. fasciat /us,-a,-um / = kötegelt, nyalábolt
100. filiformis = fonalas,
101. fistulosus = csöves, porózus
102. flavus = sárga,
103. flavus, luteus = sárga
104. flavus, luteus, galbus = w:sárga
105. foetidus = büdös,
106. fragilis = törékeny,
107. frutescens, fruticans fruticosus = fásszárú, cserjés,
108. fruticos /us,-a,-um / = cserjésedő, cserjeszerű
109. fulv /us,-a,-um / = narancsvörös, barnáspiros
110. fuscus = barna
111. geniculatus = bütykös, bogos,
112. germanicus = germán, német,
113. giganteus = óriás,
114. glabrus = kopasz,
115. globos /us,-a,-um / = gömb alakú
116. globosus = gömbölyű,
117. glomeratus = csomós,
118. gracil /is, -e/ = karcsú, díszes, törékeny
119. gramineus = fűszerű (fűlevelű),
120. graminifolius = pázsitlevelű,
121. grandiflorus = nagyvirágú,
122. grandis = nagy,
123. graveolens = fűszeres, erősen aromás,
124. guttatus = foltos
125. hederifoli /us,-a,-um / = borostyánlevelű
126. helveticus = svéd,
127. hirtus = rövid-szőrű, sertés,
128. hispanicus = spanyol,
129. horizontal /is, -e/ = vízszintes
130. hortensis = kerti,
131. humil /is, -e/ = alacsony
132. humilis = lassan növő, nyeszlett,
133. hungaricus = magyar,
134. hybridus = hibrid
135. imbricatus = egymást átfedő, zsindelyes
136. incanus = szürke,
137. inversus = fordított,
138. japonicus = japán
139. laciniat /us,-a,-um / = szeldelt levelű
140. laciniatus = szeldelt levelű,
141. lactescens = tejelő,
142. lactiflor /us,-a,-um / = tejfehér virágú
143. laevigatus = sima(felületű), kopasz,
144. lanatus = gyapjas,
145. lancifol /us,-a,-um / = lándzsalevelű
146. latifolius = széleslevelű,
147. longifolius = hosszú-levelű,
148. luteus = sárga
149. lyrat /us,-a,-um / = lant alakú
150. macrocarpus = nagy magvú,
151. macrocephalus = nagyfejű, nagyvirágú,
152. macrophyll /us,-a,-um / = nagy levelű
153. maculatus = foltos,
154. magnificus = pompás, csodálatos,
155. marginat /us,-a,-um / = szegélyezett, csíkozott
156. marginatus = szegélyes, sávos,
157. marinus, maritimus = tengeri,
158. maximus = nagy,
159. microphyll /us,-a,-um / = kis-levelű, picilevelű
160. millefoli /us,-a,-um / = ezerlevelű
161. min /or, -us/ = kicsi, kisebb
162. minimus = kicsi, apró,
163. minor / -us / = kisebb,
164. mirabilis = csodálatos
165. modest /us,-a,-um / = szerény, egyszerű
166. mollis = lágy, puha,
167. montanus = hegyi,
168. multiflorus = sokvirágú,
169. mundatus = hámozott
170. mundatus = hámozott
171. murinus = egérszürke,
172. nan /us,-a,-um / = törpe
173. natans = úszó,
174. naturalis = természetes
175. naturalis = természetes
176. neglectus = henye,
177. nemorosus = ligeti, berki,
178. nigrum = fekete
179. nigrus, nigrescens = fekete, feketéllő,
180. nitidus = fényes, fénylő,
181. nobil /is, -e/ = híres
182. nobilis = nemes, hasznos
183. nodosus = csomós,
184. nudus = kopasz,
185. nutans = bókoló,
186. obtusifolius = tompa-levelű,
187. occidentalis = nyugati,
188. octopetalus = nyolcszirmú,
189. odoratus = szagos
190. odoratus = szagos
191. odorus = illatos,
192. officinal /is, -e/ = orvosi
193. officinalis = hivatalos, orvosi
194. oleraceus = ehető, konyhai növény,
195. orientalis = keleti,
196. ovalifoli /us,-a,-um / = tojásdad levelű
197. ovalis (ovalifolius) = ovális(levelű)
198. pallescens = sápadt, halvány,
199. palustr /is, -e/ = mocsári
200. paniculatus = bugás,
201. pannonicus = pannon,
202. parviflorus = kisvirágú,
203. parvus = kicsiny,
204. patul /us,-a,-um / = elterülő
205. pauciflorus = kevés-virágú,
206. pectinatus = fésűs,
207. pendulus = szomorú, lelógó,
208. perennis = évelő,
209. perfoliatus = levélen keresztül (átnőtt),
210. pilosus = szőrös,
211. pinnatus = szárnyas, szárnyasan összetett,
212. plicatus = gyűrt, redős,
213. plumosus = tollas,
214. polyphyllus = soklevelű,
215. praecox = korai,
216. pratensis = réti,
217. procerus = magas,
218. procumbens, prostratus = heverő, elterülő,
219. pseudo-, chamae- = hamis, ál-,
220. pubescens = pelyhesedő,
221. pulchellus = csinos,
222. pulmo = tüdő
223. pulmo = tüdő
224. pumil /us,-a,-um / = alacsony
225. pumil /us,-a,-um / = törpe
226. pumilus = kicsi, törpe,
227. punctatus = pettyes,
228. pungens = szúrós, hegyes csúcsú,
229. purpurascens = pirosló, pirosra színeződő
230. purus = tiszta
231. purus = tiszta
232. pyrenaicus = pireneusi
233. racemosus = fürtös,
234. radicans = legyökerező szárú,
235. ramosus = ágas,
236. reflex /us,-a,-um / = lehajló, visszahajló (hajtások)
237. repens = kúszó, terjedő, kapaszkodó
238. reticulatus - redős, ráncos,
239. rigidus = erős, merev,
240. roseus = rózsaszín,
241. rostratus = sarkantyús, csőrös,
242. rotundus = kerek,
243. ruber = piros
244. ruber = piros
245. rufus = vörhenyes,
246. rugosus = ráncos
247. rupestris = kövi,
248. salicifoli /us,-a,-um / = fűzlevelű
249. sanguine /us,-a,-um / = vérvörös
250. sanguineus = vérvörös
251. sanguineus = vérpiros,
252. sativus = vetési, ehető,
253. saxatilis = sziklán termő,
254. scandens = kúszó, kapaszkodó,
255. sempervirens = örökzöld,
256. serotinus = kései,
257. serratus = fűrészes,
258. silvatic /us,-a,-um / = erdei
259. silvestr /is, -e/ = erdei
260. silvestris = erdei
261. sine = nélkül
262. sine = nélkül
263. spectabil /is, -e/ = tekintélyes
264. spectabilis = mutatós, pompás,
265. sphaerocephalus = kerek fejű (termésű, virágú),
266. spicatus = füzéres, kalászos,
267. spinosus = tövises, szúrós,
268. spinulosus = tüskés, tövises, szúrós,
269. spiral /is, -e/ = körbe csavarodó
270. spiralis = csavarodó,
271. squamatus = pikkelyes,
272. stellatus = csillagos,
273. striatus = csíkos, sávos,
274. suaveolens = édes illatú,
275. subulat /us,-a,-um / = árformájú (levelek)
276. sucus = gyümölcslé
277. supinus = heverő, henye,
278. sylvestris = erdei,
279. syriacus = szíriai
280. tener /us,-a,-um / = finom, puha
281. tenuis = vékony, keskeny,
282. tomentosus = pókhálós,
283. transsilvanicus = erdélyi,
284. trifolius = hármaslevelű,
285. tuberosus = gumós
286. uliginosus - iszaplakó,
287. umbellatus = ernyős,
288. uniflorus = egyvirágú
289. variabil /is, -e/ = változatos
290. varius, variegatus = tarka,
291. vernalis = tavaszi,
292. verrucosus = bibircses, ragyás,
293. verticillat /us,-a,-um / = örvös, örvösen álló
294. verticillatus = örvös,
295. vesicarius = felfújt, hólyagos,
296. virescens = zöldellő,
297. virgatus = vesszős,
298. viridiflorus = zöld-virágú,
299. viridis = zöld
300. viridis = zöld
301. virosus = büdös,
302. viscosus = ragadós, enyves,
303. vitifoli /us,-a,-um / = szőlőlevelű
304. vittatus = hosszában csíkos
305. vulgar /is, -e/ = közönséges
306. vulgaris = közönséges