Lett nyelvtan/Mondatrészek/Alany

Lett nyelvtan

Alany (teikuma priekšmets)

Grammatikai szempontból az alany az a mondatrész, amely a mondatban alanyesetben áll. Az alany az állítmány elsődleges vonzata, az állítmánnyal egyeztetni kell számban, személyben és nemben. Az alany lehet a mondat cselekvője, de elszenvedője is, míg a valódi cselekvő megjelenhet más esetvégződéssel. (vö. RÉSZESESET)

Az általános alany kifejezésének nincs egységes módja. De gyakran használják ebben a funkcióban a cilvēki ’emberek’ szót.
A szenvedő szerkezetben a (valódi) cselekvő nem jelenhet meg, csak a történés elszenvedője, amely alanyesetben áll, azonban az is elhagyható, és így általános érvényű állításokat tehetünk.

Cilvēki pārāk maz aizmirst. ’Az emberek túl keveset felejtenek.’
Bieži tiek apgalvots, ka … ’Gyakran mondják, hogy … ’
Tiek lēsts, ka tūkstoši cilvēki dzīvo uz salas. ’Úgy becsülik, hogy százan élnek a szigeten.’
Sen tika uzskatīts, ka Zeme ir līdzena. ’Régen úgy hitték, hogy a Föld lapos.’

Alany és állítmány egyeztetése

A lett nyelv a szemantikai egyeztetést részesíti előnyben a grammatikai egyeztetéssel szemben. Ha két egyes számú alany szerepel a mondatban, akkor az állítmány többes számban lesz. Mivel az igeragozásban az egyes és a többes számú harmadik személyű alak mindig megegyezik, ennek főként a névszói állítmány esetében van jelentőssége.

Ābols un kefīrs ir labi. ’Az alma és a kefír finom/finomak.’
Tēvs un dēls lasa. ’Az apa és a fia olvas/olvasnak.’

Ha a két alany közül az egyik hím-, a másik nőnemű, akkor az állítmány hímnemű és többes számú lesz.
Ha mindkét alany nőnemű, akkor az állítmány többes számú és nőnemű lesz.

Ābols un kūka ir labi. ’Az alma és a sütemény finom/finomak.’
Kūka un tēja ir labas. ’A sütemény és a tea finom/finomak.’

Az állítmány többes számú és hímnemű akkor is, ha a két alany számban eltérő, tehát ha az egyik egyes, a másik pedig többes számú.
Ellentétben a magyarral az alanyok sorrendje és közelsége az állítmányhoz képest nem bír jelentőséggel.

Kūkas un ābols ir labi. ’A sütemények és az alma finom/finomak.’
Ābols un kūkas ir labi. ’Az alma és a sütemények finomak.’
Kūkas un tēja ir labas. ’A sütemények és a tea finom/finomak.’
Kūka un tējas ir labas. ’A sütemény és a teák finomak.’

Azoknál a szavaknál, amelyek csak többes számban fordulnak elő, ha alanyként szerepelnek, az állítmány mellettük szintén többes számú lesz. (vö. CSAK TÖBBES SZÁMBAN ELŐFORDULÓ SZAVAK, EGYES ÉS TÖBBES SZÁMBAN ELTÉRŐ JELENTÉSŰ SZAVAK)

„Dusmas vienmēr ir slikts padomdevējs.” /Emīls Zolā/ „A harag mindig rossz tanácsadó.’ /Émile Zola/
Milti ir balti. ’A liszt fehér.’

A szemantikai egyeztetés igaz a névmások esetében is.

Es un tu esam šeit. ’Én és te itt vagyunk.’
Šeit esam es un tu. ’Itt vagyok én és te.’
Šiet esam tu un es. ’Itt vagy te és én.’
Mēs un jūs esam šeit. ’Mi és ti itt vagyunk.’
Šiet esam mēs un jūs. ’Itt vagyunk mi és ti.’
Šeit esam jūs un mēs. ’Itt vagytok ti és mi.’