„Címerhatározó/Lukács címer” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Nincs szerkesztési összefoglaló |
|||
55. sor:
*Irodalom:
"Borosnyói Lukáts János címeres levele
447.szám 1758. év
Mi Mária Terézia stb. Neked tisztelt hívünknek Borosnyói Lukáts Jánosnak ,
az Erdélyhez tartozó helvét hitvallású egyházak szuperintendensének üdvözlet és
császári , királyi és fejedelmi kegyelmünknek irántad való növekedése.
Azt látjuk , hogy ama nagy fejedelmek , akik tetteinek hírét és dicsőségét semmiféle feledés se törölte el,
nevüket azzal igyekeztek még halhatatlanabbá tenni , hogy mialatt igen bölcs és erélyes
uralkodásra határozták el magukat , egyúttal a jó uralkodás különös eszközeihez
sorolták azt is , hogy alattvalóikat kitüntetni igyekezzenek és azoknak erényét
és érdemeit méltó elismerésekkel növeljék.
Mivel pedig abban a törekvésben , hogy koronás főkhöz méltó dolgot cselekedjünk ,
a céltudatos kormányok minket is szívesen utánoznak , így összes híveink javára
törekedve , hogy mialatt nagy örömünkre szolgált mindenki boldogítására élni ,
még azon felül pártfogoljuk és kitüntessük azokat ,
akik megvetvén az aljas lomhaságot , idejüket ama cselekedetek végzésére
igyekeznek lekötni , melyek egyrészt a derekasság megnyilvánulásának nyitnak utat ,
másrészt állandóan teret adnak érdemek szerzésére. Ezért midőn tekintetbe vesszük azt , hogy
Te , ki Erdély Fehér vármegyéjében fekvő Törcsvára várához tartozó Pulchenecz birtokról származol
és törvényes születésű vagy , amiről mi tudós kéz írta bizonyságból győződtünk meg,
korai ifjúságodtól kezdve a tudományok jobb művelésében , elsajátításában majd terjesztésében
mindig dicséretreméltóan fáradoztál és azokban igyekvéseidet és lelkedet a tétlen lustaságtól
derekasan megszabadítva minden segítség nélkül nemcsak különböző dolgok ismeretére jutottál
, sőt azzal, hogy az erdélyi helvét hitvalláshoz tartozó egyházak szuperintendensévé lenni
törekedtél , érdemet is szereztél és ezen elért és az előbbi igyekezetekben kiérdemelt
méltóságban ma is serényen és híven úgy forgolódol , hogy úgy látszik , hogy azt a származást,
amelyből munkás igyekezettel kimért távolságon át eddig eljutottál , kipróbált erkölcsökkel
és tudománnyal Te magad nem kevéssé megnemesítetted.
Ezért egyrészt a hűségnek és ezen hű szolgálatoknak tekintetbe vételével , melyeket Nekünk
és magának a hazának különböző helyeken és időben és alkalomadtán teljesítettél és adtál
és ezután is teljesíteni és adni igérsz , másrészt nem kevés híveinknek ezért tett
közbenjárására és ajánlatára , Téged Borosnyói Lukáts Jánost és feleségedet Szigethi Máriát ,
fiaidat Simeont , Jánost és Györgyöt , épúgy leányaidat Máriát , Zilahi József nevűnek és Sárát ,
Tholdi Miklós nevűnek feleségeit és eddig még hajadon Annát , már megszületett és Isten áldásából
ezután születendő törvényes gyermekeidet és azoknak mindkét nemű ivadékait és utódait királyi
és fejedelmi legfőbb hatalmunk teljességéből és különös kegyelemből a nem nemesi rendből és
állapotból kegyesen kiemelve az előbb említett erdélyi nagyfejedelemségnek és a hozzá kebelezett
részeknek, valamint Magyar Királyságunknak és más királyságaink , birodalmaink és tartományaink
igaz és kétségtelen nemeseinek rendjébe sorozzuk és ezután is oda fogjuk számítani , felvenni
és sorozni , beleegyezve és biztos tudomásunk szerint és megfontolt lélekkel megengedve ,hogy
Te Borosnyói Lukáts János és fentjelzett tieid az ezután következő jövő és minden időben örökre
használjátok , élvezhessétek és örüljetek azoknak a kegyeknek , tisztségeknek , kiváltságoknak ,
előjogoknak és mentességeknek , amiknek a mondott erdélyi fejedelemség és a hozzá kapcsolt részek,
valamint Magyarországnak és más királyságainknak , birodalmainknak és tartományainknak többi igazi
és kétségtelen nemesei természettől jog szerint és régóta használnak , élveznek és örülnek.
A Te Borosnyói Lukáts János és fentjelzett tieid iránt nyilvánított kegyes jóakaratunk jelét ugyanis
az igaz és teljes nemességnek bizonyítékát , ezt a címert , illetve nemesi jelvényeket :
Tudniillik katonai egyenes pajzsot , mely közepén vízszintesen , felül függélyesen ,
három mezőre van osztva , az első skarlátszínre festett mezőben egy tárt vagy nyitott bal oldalra fekvő
könyvet látunk , a mellette levő másik ezüst mezőben kékes galamb áll vörös lábakkal és csőrrel , melyben
zöldelő olajágat tart , végül az alsó zafír szinű mezőn álló aranykévét látunk , mely köré természetes
szinű kígyó tekerőzik ;felül a pajzsra szokásosan a nemeseknek járó koronával megkoronázott jobbra fordított
rostélyos tornasisak fekszik , melynek tetején egymásra tett szárnyak egymáshoz tartozó fekete csúcsa van
reárajzolt hatágú aranycsillaggal.A sisak tetejéről innen arany és kék , onnan pedig ezüst és vörös
sisaktakarók vagy szalagok omlanak bőven a pajzs oldalaira és magának a pajzsnak mindkét szegélyét vagy szélét
igen szépen körülveszik és díszítik , amint mindezek jelen oklevelünk fején vagy kezdetén a festőnek tanult
kezétől és művészete által a megfelelő színekkel árnyékolva és kifejezve a nézők szeme elé még érthetőbben
odahelyezve láthatók , Neked - Borosnyói Lukáts János és megjelölt összes tieidnek adni és rájuk ruházni
határoztuk ; elrendelve és biztos tudomásunk szerint és megfontolt lélekkel megengedve megparancsoljuk , hogy te
Borosnyói Lukáts János és megjelölt összes tieid az ezután következő időben és örök időkig
mindig ezt a címert , vagy nemesi jelvényeket említett erdélyi fejedelemségünk és a bekebelezett részek ,
valamint Magyarországunk és más királyságaink , birodalmaink és tartományaink más igazi,
nem kétséges nemeseinek módján ugyanazon jogokkal , kiváltságokkal , előjogokkal és mentességekkel , amikkel az
említett erdélyi fejedelemség és az abba bekebelezett részek , valamint Magyarország és más királyságaink,
birodalmaink és tartományaink nemesei a természettől jogosan és már régóta élnek , amiket élveznek és amiknek örülnek és bárminő harcokban , viadalokban , ütközetekben , kopjavetéseken , tornajátékokon , párbajoknál ,
párviadaloknál , vagy bárminő katonai gyakorlatoknál , valamint pecséteken , vitorlákon , függönyökön , kárpitokon,
gyűrűkön , zászlókon , pajzsokon , sátrakon , házakon és síremlékeken ,általában pedig bármifajta ügyekben
és tárgyalásokban a tiszta , igazi , hamisíttatlan és nem kétséges nemességi jog címén , amellyel téged és összes megnevezett tieidet bármely más rendnek , osztálynak , tisztségnek , méltóságnak , kitűnőségnek embereitől megkülönböztetni és ékesíteni , hivatni, tartatni és tekintetni akarunk, viseljétek és használjátok és azokkal örökké élhessetek , azokat élvezhessétek és azoknak örülhessetek és megtarthassátok , sőt még ezen mi nagyobb
és hiteles függő pecsétünkkel megerősített oklevelünk ereje és bizonysága által téged nemesítünk , neked adományozunk és rád ruházunk.
Kelt főhercegi városunkban Bécsben , Ausztriában , az Úr 1758.éve november havának 26. napján , uralkodásunknak pedig 19.évében.
Mária Terézia Gróf Bethlen Gábor
Somlyai Albert
Összehasonlította az eredeti fogalmazvánnyal Bécsben Kontz János
1828 október 20.-án
Az erdélyi kancellária Liber Regius-a Anno 1751-1761.tizedik kötetének 533-537.lapjairól a m.kir.országos levéltárában 1933.július 1.-én másoltam le ,a latin szöveget magyarra fordítottam.
Borosnyay Károly "
Külső hivatkozások:
76 ⟶ 154 sor:
{{Nemkereskedelmi}}
[[Kategória:Heraldika]][[Kategória:Címerhatározó]][[Kategória:Címer]]
''Dőlt szöveg''
| |||