„Finnugor népek meséi/Észt mesék/A harmadik csomó” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
KeFe (vitalap | szerkesztései) aNincs szerkesztési összefoglaló |
Nincs szerkesztési összefoglaló |
||
22. sor:
Ezzel az öreg Kaarel leoldotta nyakáról selyemkendőjét, és megmutatta a halászoknak.
- Ide nézzetek! Ezen a kendőn három csomó van. Ha az első csomót kioldjátok, kedvező szél támad. Tüstént oldjátok ki, amint felvontátok a vitorlákat. A második csomó hozzátok csalogatja a halat,
- Ne aggódj, Kaarel - felelték a halászok. - Amint mondtad, úgy cselekszünk. Szavunkat adjuk!
108. sor:
Ekkor a csuka vad ficánkolásba kezdett a ladikban, feldobta magát a magasba, ragadozó száját egész szélességében kitátotta, és teljes erővel csapdosta erre-arra a többi halat. De az első halász nagyot rúgott bele csizmás lábával, és így kiáltott társainak:
- Szedjétek fel a horgonyt! Valahogy nem tetszik nekem ez a dolog. Induljunk vissza, de
A halászok felszedték a horgonyt, és a ladik orrát a falu partja felé fordították.
150. sor:
- Kik vagytok? Honnét jöttök? És miért mentetek ki ilyen korán a tengerre halászni?
- Mi mást tehettünk volna? Éléskamráink kiürültek, éhség köszöntött be a faluba - felelték a halászok és elmondottak mindent töviről hegyire. Csak egy dologról hallgattak, arról, hogyan oldották ki az öreg Kaarel kendőjén a harmadik, a
- Valamikor én is ismertem a ti Kaarelotokat. Bátor ember, tapasztalt, okos halász. Úgy ismeri az a tengert, mint más ember a maga háza táját. Tudjátok-e hová irányította ladikotokat? Egyenest a tengeri királynő legelőjére. A tenger úrnője ott legelteti halait. De azok ravasz és okos halak, mindig elkerülik a hálót. A ti hálótokba is olyan raj került, amely messze földről úszott ide, hogy együtt legelésszen a tenger királynőjének nyájaival. Csak azt az egyet nem értem, hogy tévedt a farkatlan csuka a hálótokba. Mivel csalogattátok oda?
160. sor:
Az apó hajnaltájt felébresztette a halászokat. A szélvész csak egyre üvöltött odakint, a hullámok dübörögve csapdosták a sziklákat. A halászok elcsüggedtek.
- Mit tegyünk? - kérdezték az öreget - talán sohasem bírunk elvergődni innen.
- Hogy mit tegyetek? - felelte az öreg. - Talán sikerül elvergődnötök innen. Mutassátok az öreg Kaarel kendőjét!
| |||