„Lett nyelvtan/Mondatrészek/Határozók/Részeshatározó” változatai közötti eltérés

Eltávolította a lap teljes tartalmát
(Eltávolította a lap teljes tartalmát)
<span style="font-family: Times New Roman; font-size: 30px"> <div style="background-color: #FFDAB9;"> <p align="center">Részeshatározó</p></div></span>
 
A részeshatározó azt fejezi ki, hogy a mondatba foglalt cselekvés kinek vagy minek a részére, javára történik meg. A lettben a részeshatározó kifejezésére az elsődleges forma a RÉSZESESET. A részeseset jellemzően vagy az alany vagy az állítmány után áll, de ha hangsúlyozni akarjuk, akkor kerülhet a mondat elejére is.
 
<div style="background-color: #DCDCDC;">
* Es pateicu viņai manas domas. ’Megmondom neki a véleményemet.’<br />
* Eiropas Savienība atstāj dalībvalstīm pietiekamu brīvību. ’Az Európai Unió elegendő szabadságot hagy a tagállamoknak.’<br />
* Vecāki ieneca bērniem dāvanu. ’A szülők ajándékot adnak a gyerekenek.’
</div>
 
Egy másik lehetséges forma a ''priekš'' elöljárószó használata, amely egyes számnál birtokos esetet, többes számnál részes eset vonz. A ''priekš''-et fordíthatjuk részesesettel, valamint ''számára'', ''részére'' névutóval, vagy bizonyos esetekben egyéb formákkal is.
 
<div style="background-color: #DCDCDC;">
* Kura ir pareizā masīna priekš manis? ’Melyik a megfelelő autó számomra?’<br />
* Lelle is spēle priekš meitenēm. ’A baba játék lányoknak.’<br />
* Programmas priekš mobilajiem telefoniem. ’Programok mobil telefonokhoz.’
</div>
Névtelen felhasználó