„Lett nyelvtan/Mondatrészek/Határozók/Számhatározó” változatai közötti eltérés

Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Eltávolította a lap teljes tartalmát
KeFe (vitalap | szerkesztései)
a Visszavontam 188.142.242.126 (vita | szerkesztései) szerkesztését (oldid: 180882)
1. sor:
<span style="font-family: Times New Roman; font-size: 30px"> <div style="background-color: #FFDAB9;"> <p align="center">Számhatározó</p></div></span>
 
A számhatározó azt fejezi ki, hogy egy adott cselekvés, történés hányszor, illetve hányadszorra történik meg vagy sikerül. A magyarban elsősorban a ''-szor/-szer/-ször'', illetve a ''-szorra/-szerre/-szörre'' ragokat használjuk. A lettben kétféleképpen fejezhetjük ki.
 
Az egyik lehetőség egy ragozott szám és a ''reize'' ’alkalom’ jelentésű szó szókapcsolata. A ''reize'' a ''viens'' mellett egyes számban, a többi szám mellett többes számban áll, méghozzá tárgyesetben. A magyarban is megtalálható az ún. számhatározói értékű tárgy, például a következő szerkezetben: ''nem beszélünk erről többet'', amely jelentésében megegyezik a ''nem beszélünk erről többször'' szerkezettel. Mivel a jelzőt és a jelzett szót esetben és számban egyeztetni kell, ezért a ''reize'' előtt található számnevek is tárgyesetben lesznek.
 
<div style="background-color: #DCDCDC;">
* viens ’egy’ > vienu reizi ’egyszer/egy alkalommal’
* divi/divas ’kettő’ > divas reizes ’kétszer/két alkalommal’
* trīs ’három’ > trīs reizes ’háromszor/három alkalommal’
</div>
 
<div style="background-color: #DCDCDC;">
* Apgriešana jāveic divas reizes gadā: vienu reizi vasarā un vienu reizi ziemā. ’Metszést kell végezni két alkalommal egy évben: egyszer nyáron és egyszer télen.’
* Cilvēka darbība pagājušajos gados ir palielinājusi izmiršanas attiecību vismaz simts reizes salīdzinājumā ar dabisko attiecību.<br />’Az emberi tevékenység az elmúlt években növelte a kihalási arányt legalább százszorosával összehasonblítva a természetes kihalással.’
</div>
 
A másik lehetőség a jelző és a jelzett szó összeolvadásából létrejött ragtalan határozószó alkalmazása, amely a számnév tövét és a ''reize'' végződés nélküli alakját tartalmazza. (vö. 29.2.1.7.)
 
<div style="background-color: #DCDCDC;">
* vienu reizi = vienreiz
* divas reizes = divreiz
* trīs reizes = trīsreiz
</div>
 
A számhatározóhoz kapcsolódó kérdő szerkezet és az arra felelő névmási válasz a következők: ''cik daudz reižu?'' ’hányszor?’ és ''tik daudz reižu'' ’annyiszor’. A második szerkezetben a ''reize'' a ''daudz'' hatására birtokos esetbe kerül.