„Genealógia/Családfakutatás” változatai közötti eltérés

|}
{{csuka-}}
 
<!-- azért másolom be ismét, mert kilóg a képernyőről - ketté kell választani -->
 
{{csuka+|<center>Példa kutatási segédanyagra: számnevek</center>|background-color:#8E887B; text-align:left; }}
{| {{széptáblázat}} style="width:100%;font-size:98%;text-align:center"
|-
!colspan="9" align="center";style="width:15%;|Tő- és sorszámnevek
|-
!colspan="2"|római||arab ||colspan="2"|latinul||colspan="2"|magyarul||colspan="2"|németül||colspan="2"|angolul
|-
!colspan="2"|szám||szám||sorszámnevek||tőszámnevek||sorszámnevek||tőszámnevek||sorszámnevek||tőszámnevek||sorszámnevek||tőszámnevek
|-
|colspan="2"|I||1||primus, -a, -um||unus, -a, um||első||egy||erste||eins||first||one
|-
|colspan="2"|II||2||secundus||duo, duæ, duo||második||kettő||zweite||zwei||second||two
|-
|colspan="2"|III||3||tertius||tres, tres, tria||harmadik||három||dritte||drei||third||three
|-
|colspan="2"|IV||4||quartus||quattuor||negyedik||négy||vierte||vier||fourth||four
|-
|colspan="2"|V||5||quintus||quinque||ötödik||öt||fünfte||fünf||fifth||five
|-
|colspan="2"|VI||6||sextus||sex||hatodik||hat||sechste||sechs||sixth||six
|-
|colspan="2"|VII||7||septimus||septem||hetedik||hét||siebte||sieben||seventh||seven
|-
|colspan="2"|VIII||8||octavus||octo||nyolcadik||nyolc||achte||acht||eighth||eight
|-
|colspan="2"|IX||9||monus||novem||kilencedik||kilenc||neunte||neun||ninth||nine
|-
|colspan="2"|X||10||decimus||decem||tizedik||tíz||zehnte||zehn||tenth||ten
|-
|colspan="2"|XI||11||undecimus||undecim||tizenegyedik||tizenegy||elfte||elf ||eleventh||eleven
|-
|colspan="2"|XII||12||duodecimus||duodecim||tizenkettedik||tizenkettő||zwölfte||zwölf||twelfth||twelve
|-
|colspan="2"|XIII||13||tertius decimus||tredecim||tizenharmadik||tizenhárom||dreizehnte||dreizehn||thirteenth||thirteen
|-
|colspan="2"|XIV||14||quartus decimus||quattuordecim||tizennegyedik||tizennégy||vierzehnte||vierzehn||fourteenth||fourteen
|-
|colspan="2"|XV||15||quintus decimus||quindecim||tizenötödik||tizenöt||fünfzehnte||fünfzehn||fifteenth||fifteen
|-
|colspan="2"|XVI||16||sextus decimus (sedecimo)||sedecim||tizenhatodik||tizenhat||sechszehnte||sechszehn||sixteenth||sixteen
|-
|colspan="2"|XVII||17||septimus decimus||septendecim||tizenhetedik||tizenhét||siebzehnte||siebzehn||seventeenth||seventeen
|-
|colspan="2"|XVIII||18||duodevicesimus||duodeviginti||tizennyolcadik||tizennyolc||achtzehnte||achtzehn||eighteenth||eighteen
|-
|colspan="2"|XIX||19||undevicesimus||undeviginti||tizenkilencedik||tizenkilenc||neunzehnte||neunzehn||nineteenth||nineteen
|-
|colspan="2"|XX||20||vicesimus||viginti||huszadik||húsz||zwanzigste||zwanzig||twentieth||twenty
|-
|colspan="2"|XXI||21||vicesimus primus||viginti unus (unus et viginti)||huszonegyedik||huszonegy||einundzwanzigste||einundzwanzig||twenty-first||twenty-one
|-
|colspan="2"|XXII||22||vicesimus secundus||viginti duo||huszonkettedik||huszonkettő||zweiundzwanzigste||zweiundzwanzig||twenty-second||twenty-two
|-
|colspan="2"|XXIII||23||vicesimus tertius||viginti tres||huszonharmadik||huszonhárom||dreiundzwanzigste||dreiundzmanzig||twenty-third||twenty-three
|-
|colspan="2"|XXIV||24||vicesimus quartus||viginti quattuor||huszonnegyedik||huszonnégy||vierundzwanzigste||vierundzwanzig||twenty-fourth||twenty-four
|-
|colspan="2"|XXV||25||vicesimus quintus||viginti quinque||huszonötödik||huszonöt||fünfundzwanzigste||fünfundzwanzig||twenty-fifth||twenty-five
|-
|colspan="2"|XXVI||26||vicesimus sextus||viginti sex||hszonhatodik||huszonhat||sechsundzwanzigste||sechsundzwanzig||twenty-sixth||twenty-six
|-
|colspan="2"|XXVII||27||vicesimus septimus||viginti septem||huszonhetedik||huszonhét||siebenundzwanzigste||siebenundzwanzig||twenty-seventh||twenty-seven
|-
|colspan="2"|XXVIII||28||duodetricesinus||duodetriginta||huszonnyolcadik||huszonnyolc||achtundzwanzigste||achtundzwanzig||twenty-eighth||twenty-eight
|-
|colspan="2"|XXIX||29||undetricesimus||undetriginta||huszonkilencedik||huszonkilenc||neunundzwanzigste||neunundzwanzig||twenty-nineth||twenty-nine
|-
|colspan="2"|XXX||30||tricesimus||triginta||harmincadik||harminc||dreizigste||dreissig||thirtieth||thirty
|-
|colspan="2"|XL||40||quadragesimus||quadraginta||negyvenedik||negyven||vierzigste||vierzig||fortieth||forty
|-
|colspan="2"|L||50||quinquagesimus||quinquaginta||ötvenedik||ötven||fünfzigste||fünfzig||fiftieth||fifty
|-
|colspan="2"|LX||60||sexagesimus||sexaginta||hatvanadik||hatvan||sechszigste||sechszig||sixtieth||sixty
|-
|colspan="2"|LXX||70||septuagesimus||septuaginta||hetvenedik||hetven||siebzigste||siebzig||seventieth||seventy
|-
|colspan="2"|LXXX||80||octogesimus||octoginta||nyolcvanadik||nyolcvan||achtzigste||achtzig||eightieth||eighty
|-
|colspan="2"|XC||90||nonagesimus||nonaginta||kilencvenedik||kilencven||neunzigste||neunzig||nintieth||ninety
|-
|colspan="2"|C||100||centesimus||centum||századik||száz||hundertste||hundert||hundredth||hundred
|-
|colspan="2"|CC||200||ducentesimus||ducenti, -æ, -a||kettőszázadik||kettőszáz||zweihundertste||zweihundert||two hundredth||two hundred
|-
|colspan="2"|CCC||300||trecentesimus||trecenti, -æ, -a||háromszázadik||háromszáz||dreihundertste||dreihundert||three hundredth||three hundred
|-
|colspan="2"|CD||400||quadrigentesimus||quadrigenti, -æ, -a||négyszázadik||négyszáz||vierhundertste||vierhundert||four hundredth||four hundred
|-
|colspan="2"|D||500||quingentesimus||quingenti, -æ, -a||ötszázadik||ötszáz||fünfhundertste||fünfhundert||five hundredth||five hundred
|-
|colspan="2"|DC||600||sescentesimus||sescenti, -æ, -a||hatszázadik||hatszáz||sechshundertste||sechshundert||six hundredth||six hundred
|-
|colspan="2"|DCC||700||septigentesimus||septigenti, -æ, -a||hétszázadik||hétszáz||siebenhundertste||siebenhundert||seven hundredth||seven hundred
|-
|colspan="2"|DCCC||800||octigentesimus||octingenti, -æ, -a||nyolcszázadik||nyolcszáz||achthundertste||achthundert||eight hundreth||eight hundre
|-
|colspan="2"|CM||900||nongentesimus||nongenti, -æ, -a||kilencszázadik||kilencszáz||neunhundertste||neunhundert||nine hundredth||nine hundred
|-
|colspan="2"|M||1000||millesimus||mille||ezredik||ezer||eintausendste||eintausen||thousandth||thousand
|}
{{csuka-}}
 
{{csuka+|<center>Példa kutatási segédanyagra: hónapnevek</center>|background-color:#8E887B; text-align:left; }}
{| {{széptáblázat}} style="width:100%;font-size:98%;text-align:center"
|-
!colspan="7" align="center";style="width:100%;"|Hónapnevek 2/1
|-
!colspan="2"|latinul||római||arab||colspan="3"|magyarul
|-
!teljes névvel||rövidítve||colspan="2"|számmal||mai alakban||archaikus alakban||reformkori alakban
|-
!Januarius
||||I||1||január||Boldogasszony hava||Télhó
|-
!Februarius
||||II||2||február||Böjtelő hava||Télutó
|-
!Martius
||||III||3||március||Böjtmás hava||Tavaszelő
|-
!Aprilis
||||IV||4||április||Szent György hava||Tavaszhó
|-
!Maius
||||V||5||május||Pünkösd hava||Tavaszutó
|-
!Junius
||||VI||6||június||Szent Iván hava||Nyárelő
|-
!Julius
||||VII||7||július||Szent Jakab hava||Nyárhó
|-
!Augustus
||||VIII||8||augusztus||Kisasszony hava||Nyárutó
|-
!September
||7ber; VIIber; 7bris||IX||9||szeptember||Szent Mihály hava||Őszelő
|-
!October
||8ber; VIIIber, 8bris||X||10||október||Mindszent hava||Őszhó
|-
!November
||9ber; IXber; 9bris||XI||11||november||Szent András hava||Őszutó
|-
!December
||10ber; Xber; 10bris; Xbris||XII||12||december||Karácsony hava||Télelő
|}
{| {{széptáblázat}} style="width:100%;font-size:98%;text-align:center;"
|-
!colspan="7" align="center";style="width:100%;"|Hónapnevek 2./2
|-
!colspan="2"|latinul||colspan="2"|németül||rowspan="2"|angolul||rowspan="2"|szerbül||rowspan="2"|horvátul
|-
!teljes névvel||rövidítve||mai formában||régi német alakban
|-
!Januarius
||||Januar, Jänner||Hartung||January||januar||siječanj
|-
!Februarius
||||Februar, Feber||Hornung, Spurk||February||februar||veljača
|-
!Martius
||||März||Frühlingsmonat, Lenzing, Lenzmonat||March||mart||ožujak
|-
!Aprilis
||||April||Ostermonat, Osteren, Grünmonat, Ostermond||April||april||travanj
|-
!Maius
||||Mai||Wonnemonat, Blütemonat, Maien||May||maj||svibanj
|-
!Junius
||||Juni||Brachmonat, Brachet, Brachmond||June||jun||lipanj
|-
!Julius
||||Juli||Heuert, Heumonat, Heuet||July||jul||srpanj
|-
!Augustus
||||August||Erntermonat, Hitzmonat, Ernting||August||august||kolovoz
|-
!September
||7ber; VIIber; 7bris||September||Fruchtmonat, Herbstmonat, Herpsten, Heumond, Scheiding||September||september||rujan
|-
!October
||8ber; VIIIber, 8bris||Oktober||Weinmonat, Gilbhard||October||oktober||listopad
|-
!November
||9ber; IXber; 9bris||November||Wintermonat, Lofrote, Nebelmond||November||november||studeni
|-
!December
||10ber; Xber; 10bris; Xbris||Dezember||Christmonat, Julmonat, Christmond||December||december||prosinac
|}
{{csuka-}}
 
 
A források és a rájuk itt hivatkozott egy-egy példa jelzi, hogy a családfakutatás Magyarországon tulajdonképpen azonos a Kárpát-medencei országok, népek, nemzetiségek, vallások, nyelvek, vidékek megismerésével, s a felkutatott anyag nem is mutatható be másképp, csak a régió történelmébe, néprajzába, kultúrájába ágyazva. Nem várható el senkitől, hogy magabiztos és alapos tudással rendelkezzék e szerteágazó területek mindegyikéről, hisz egy-egy részterület megismerése és feldolgozása is életre szóló elfoglaltság. Eltekintve a profitorientált családkutató szervezetek megbízásának lehetőségétől<ref group=j >A világhálón bármely keresőbe beírt "genealógia", "családfa", "családfakutatás", "származáskutatás" stb. szavakra százával találhatók ilyen szervezetek.</ref>, az önálló kutató nagyságrendekkel kisebb energiaráfordítással érhet el több és megbízhatóbb eredményt, ha csatlakozik valamely non-profit családfa kutató szervezethez (levelezési listához), ahol kutatnia ugyan magának kell, de a tagok koncentrált tudása és tapasztalata rendelkezésre áll.<ref group=j >Elkerülhetők ezzel a párhuzamos kutatások, segítség kapható a holtpontról történő kimozdulásról, felhívják a figyelmet az adekvát forrásanyagra, ismeretek szerezhetők a külföldi levéltári-plébániai kutatások lehetőségeiről, példákkal szolgálnak a publikálás gyakorlati lehetőségeiről-korlátairól, saját könyvtárállományban tartanak kereskedelmi forgalomba nem kerülő forrásanyagot vagy kutatási segédanyagot, az azonos nevet-területet kutatók kölcsönös adatcserére összeállhatnak, az új híreket a közösségerősítő egyesületi találkozókon és az egyesületi újság formájában is beszerezhetik, stb. Azaz a digitalizálástól a könyvkötésig, az olvashatatlan latin (gót német vagy cirill betűs ukrán/szerb) szöveg megfejtésétől a világhálón történő megjelenésig minden területen társra találhat ott, ahol egyébként magára maradna.</ref> Ilyen értelemben ezek a szervezetek<ref >pl. {{Cite web | accessdate = 2009-12-28 | title = Magyarországi Németek Családfakutató Egyesülete | url = http://akuff.org/}}; {{Cite web | accessdate = 2009-12-28 | title = Forum | url = http://www.radixforum.com/index.hu.htm Radix}}, stb.</ref> is egyfajta forráshelyei a családfa kutatásnak.
224 208

szerkesztés