Wikikönyvek

„Wittich Zsuzsanna írásai/A lélek és a test” változatai közötti eltérés

Laptörténet interaktív böngészése
← Régebbi szerkesztésÚjabb szerkesztés →
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
KeFe (vitalap | szerkesztései)
258 728 szerkesztés
KeFe (vitalap | szerkesztései)
258 728 szerkesztés
53. sor:
Emlékezetemben így maradt meg ez a beszélgetés:<br>
 
A kisbaba te vagy – mondta. Az emberek, akik el akarják venni tőled a kisbabát, a családtagjaid, munkahelyed, barátok. Ők azt szeretnék, ha azt tennéd, amit ők mondanak, az ő életformájukat választanád, nekik élnél.<br />
Mindnyájunkban van egy kisbaba, úgynevezett belső gyermek. Ez a belső gyermek az igazi Én-ed. A személyiségünk eredeti, isteni valósága. Csakhogy a nevelés, az iskola, a különféle elvárások, helytállások elfeledtetik veled a belső gyermeket. Kisajátítják az énedet, a személyiségedet, azaz jelképesen elrabolják a kisbabádat. Küzdesz érte, megpróbálod megvédeni, nem akarod odaadni. Erről szól az álom.<br>
 
120. sor:
 
<center>
{{vers2|Witich Zsuzsanna|Belső Gyermek…|
 
'''Inner Chaild'''<br /> '''Belső Gyermek…'''
1.:Inner child<br /> Belső gyermek<br />
:Come forth <br /> Jöjj elő<br />
:Talk to me<br /> Beszélj hozzám<br />
:You are the divine<br /> Te vagy az én<br />
You are :Innocent<br /> Ártatlan<br vagy/>▼
:Part of me <br /> Isteni részem<br />
 
:I hear your voice,<br /> Hallom a hangodon<br />▼
:Cry and rebel <br /> Hogy sírsz és lázongsz<br />
:I hear your breath <br /> A lélegzeteden<br />
:Gasping for air <br /> Hogy szinte fuldokolsz<br />
▼
Come:Chorus: Forth Jöjj előRefrén:▼
:I feel you rising within<br /> Érzem, ahogy feltámadsz bennem <br />▼
:Begging me to love you <br /> Könyörögsz, hogy szeresselek <br />▼
:I hear you to talking to me <br /> Hallgatom, ahogy beszélsz hozzám <br />▼
:Telling me just how innocent<br /> És mondod, hogy mennyire <br />▼
:You are <br /> Ártatlan vagy <br />▼
 
You:Beautiful areinner thechild<br divine/> Gyönyörű belső Tegyermek vagy<br az én/>
Innocent:Loveable inner child <br /> Szeretetre méltó belső gyermek <br Ártatlan/>
Part:Innocent ofinner mechild <br /> Ártatlan belső gyermek <br Isteni részem/>
| | | }}
 
{{vers2|Witich Zsuzsanna|Belső Gyermek…2.|
▲ I hear your voice, Hallom a hangodon
Cry:Inner andchild<br rebel/> Hogy sírszBelső ésgyermek lázongsz<br />
I:Come hearForth your<br breath/> A lélegzeteden Jöjj elő <br />
Gasping:Talk forto airme <br /> Hogy szinte fuldokolsz Beszélj hozzám <br />
▲
 
Chorus:So many times <br /> Refrén: Olyan sokszor <br />
:A have cast <br /> Sújtottalak <br />▼
▲ I feel you rising within Érzem, ahogy feltámadsz bennem
:Judgment on Thee <br /> Ítéletekkel <br />▼
▲ Begging me to love you Könyörögsz, hogy szeresselek
▲ I hear you to talking to me Hallgatom, ahogy beszélsz hozzám
▲ Telling me just how innocent És mondod, hogy mennyire
▲ You are Ártatlan vagy
 
:Now that I listen <br /> Most, hogy már figyelek <br />▼
Beautiful inner child Gyönyörű belső gyermek
:to what you have to say <br /> Arra, amit el kell mondanod <br />▼
Loveable inner child Szeretetre méltó belső gyermek▼
:It`s time to heal <br /> Eljött az ideje annak, hogy meggyógyítsam a sebeket, <br />▼
Innocent inner child Ártatlan belső gyermek
:These wounds of self hate <br /> Amiket önmagam gyűlölete okozott <br />▼
 
 
2.:Chorus: Inner<br child/> Belső gyermek
:I feel you rising within <br /> Érzem, ahogy feltámadsz bennem▼
▲ Come Forth Jöjj elő
Talk to:Begging me to love you <br /> Beszélj hozzám
:I hear you to talking to me <br /> Hallgatom, ahogy beszélsz hozzám▼
:Telling me just how innocent <br /> És mondod, hogy mennyire▼
:You are <br />
 
Refrén:<br />
So many times Olyan sokszor
Érzem, ahogy feltámadsz bennem<br />
▲ A have cast Sújtottalak
Begging me to love you Könyörögsz, hogy szeresselek<br />▼
▲ Judgment on Thee Ítéletekkel
Hallgatom, ahogy beszélsz hozzám<br />
 
És mondod, hogy mennyire<br />
▲ Now that I listen Most, hogy már figyelek
Ártatlan vagy<br />
▲ to what you have to say Arra, amit el kell mondanod
▲ It`s time to heal Eljött az ideje annak, hogy meggyógyítsam a sebeket,
▲ These wounds of self hate Amiket önmagam gyűlölete okozott
 
Chorus:Beautiful inner child <br /> Refrén:
▲ :Loveable inner child <br /> Szeretetre méltó belső gyermek
▲ I feel you rising within Érzem, ahogy feltámadsz bennem
:Innocent inner child<br />
▲ Begging me to love you Könyörögsz, hogy szeresselek
▲ I hear you to talking to me Hallgatom, ahogy beszélsz hozzám
▲ Telling me just how innocent És mondod, hogy mennyire
▲ You are Ártatlan vagy
 
Beautiful inner child :Gyönyörű belső gyermek<br />
Loveable inner child :Szeretetre méltó belső gyermek<br />
Innocent inner child :Ártatlan belső gyermek<br />
| | | }} </center>
{{LV-láb}}
 
A lap eredeti címe: „https://hu.wikibooks.org/wiki/Wittich_Zsuzsanna_írásai/A_lélek_és_a_test”