„Akarta a fene/A hamis tanú elemzése” változatai közötti eltérés

Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Sárkány János (vitalap | szerkesztései)
41. sor:
 
:A szemközti ''Mátyás anyja'' balladában is fellépett egy hasonló, bár gyökeresen más időproblematika. Egy „elveszett évet” kerestünk benne és sikerült is a „hibás sorrendbe” összeállított verset egyenesbe fordítani.
:Itt ezzel szemben az merülhet fel, hogy valószínűnek tartjuk-e, hogy Márkus egy évig tusakodott a halállal, miután kiitta a „keserű pohárt”. Ha megengedjük a kitöltetlen hosszú időt, akkor egy egyéves „üresjárat”, kiesés történik, ami példátlan lenne, ilyen, balladábana nincs. Nagyszoros „malőr”gondolatmenetű lenneballadákban teljesennincs, kitöltetlenregényben hagyniesetleg. egy éves időrést - Arany ilyet nem engedhet meg.
:Ezért mondjukgondoljuk, Márkus nem haldoklott hosszan, hanem akkor halt meg, mikor már csak egy nap az esztendő - azaz Szilveszterkor, december 31-én. („Sorvadoz, meg is hal, az nap, esztendőre.”) Ebben benne rejlik az értelmezési lehetőség, hogy halála gyors volt, akár Hermész járása, aki Ladányban feldicsérte főhősünk szellemességét…
 
:Ez is félreérthetetlen célzása a szövegnek az apostolság megjelenésére. (Szilveszter pl. a főhőse Petőfi ''Az apostol'' c. elbeszélő költeményének.)