„Heraldikai lexikon/Alma” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Nincs szerkesztési összefoglaló |
Nincs szerkesztési összefoglaló |
||
3. sor:
<big>'''Névváltozatok:'''
malum: alma, malum aureum: narants, [m.] Perſicum: baratzk, [m.] Armenicum: tengeri baratzk, [m.] citreum: tzitrom (Pápai/Bod 382.), malum medicum: tzitrom (uo. 387.), arbuteus: vad alma fából való, arbutum: vad alma, arbutus: vad alama-fa (uo. 58.), ariſtolochia: farkas alma (uo. 62.), cotoneum: bisalma, birsalma (uo. 170.), cruſtare mala cera: viaſzba mártani az almát (uo. 174.), cydoneum: birs-alma (uo. 180.), melimeli: bis almából öntött liktárium, bis alma ſajt, melimelum: édes alma, paraditsom alma (uo. 387.); <br>
aranyalma: malum aureum, goldener apfel. "Az arany-almára, mellyet a királyok kezekben hordoznak keresztet tsináltatott." [Pázmány]<ref>Pázmány Péter: Vasárnapi és innepi prédikácziók. Pozsony 1636. 1217.</ref> (NySz. I. 80.); paradicsomalma (TESz. III. 99.),
paradiesap'l 'aranyalma, paradicsom', cs: rajské jablko, népi cseh: paradajské jablko 'paradicsom' (TESz. III. 99.);<br>
| |||