„Taxinyelv/Párbeszéd 4” változatai közötti eltérés

Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Ferenc6 (vitalap | szerkesztései)
Új oldal, tartalma: „Kategória:Taxinyelv {{Lapozó|előző=Párbeszéd 3|köv=Párbeszéd 5|cím=Taxinyelv}}”
 
Ferenc6 (vitalap | szerkesztései)
Nincs szerkesztési összefoglaló
2. sor:
 
{{Lapozó|előző=Párbeszéd 3|köv=Párbeszéd 5|cím=Taxinyelv}}
 
=Párbeszéd 4: Hogy hívnak?=
 
{| class=wikitable
 
|+A bankban dolgozom
|-
|1|| MAX || {{betű-háttér|Encara no sé com et dius. Com et dius?|#000000|#BBFF99}}
|-
|2|| ANNA || {{betű-háttér|Em dic Anna.|#000000|#E6CCFF}}
|-
|3|| MAX || {{betű-háttér|Anna, quin nom més bonic!|#000000|#BBFF99}}
|-
|4|| ANNA || {{betű-háttér|I tu com et dius?|#000000|#E6CCFF}}
|-
|5|| MAX || {{betű-háttér|Max.|#000000|#BBFF99|}}
|-
|6|| MAX || {{betű-háttér|Gràcies per ajudar-me, Anna. Estava desesperat, moltes gràcies.|#000000|#BBFF99}}
|-
|7|| ANNA || {{betű-háttér|De res.|#000000|#E6CCFF}}
|-
|8|| MAX || {{betű-háttér|Arribaré tard a la feina. Tu també vas al centre de la ciutat?|#000000|#BBFF99}}
|-
|9|| ANNA || {{betű-háttér|Sí, sí. També vaig a la feina.|#000000|#E6CCFF}}
|-
|10|| ANNA || {{betű-háttér|On treballes?|#000000|#E6CCFF}}
|-
|11|| MAX || {{betű-háttér|Treballo al Banc Central.|#000000|#BBFF99}}
|-
|12|| ANNA || {{betű-háttér|Treballes al Banc Central? No pot ser! Jo també.|#000000|#E6CCFF}}
|-
|13|| MAX || {{betű-háttér|De veritat? No t'hi he vist mai. No ho entenc.|#000000|#BBFF99}}
|-
|14|| ANNA || {{betű-háttér|Jo tampoc.|#000000|#E6CCFF|}}
|-
|15|| MAX || (Al taxista) {{betű-háttér|Pari, si us plau. És aquí.|#000000|#BBFF99}}
|-
|16|| MAX || {{betű-háttér|Què li dec?|#000000|#BBFF99}}
|-
|17|| TAXISTA || 6 euros.
|-
|18|| MAX || {{betű-háttér|Tingui. Quedi's la propina i que tingui bon dia.|#000000|#BBFF99}}
|-
|19|| TAXISTA || Gràcies.
|-
|20|| MAX || {{betű-háttér|Anna, faig tard. Disculpa, haig de marxar.|#000000|#BBFF99 }}
|-
|21||ANNA || {{betű-háttér|Sí, sí, és clar. Jo també tinc pressa. Gràcies i que tinguis bon dia.|#000000|#E6CCFF }}
|-
|22|| MAX || {{betű-háttér|Igualment. Adéu.|#000000|#BBFF99|}}
|-
|}
 
=Szöveg=
 
 
 
{|
 
{{Marker
|h=80px
|0=#bbff99
|1=#bbff99
|2=#bbff99
|3=
|4=El Max no sap el nom de l'Anna i li pregunta. El Max treballa al Banc Central, és banquer. No ha vist mai l'Anna a la feina. No ho entén. Com pot ser que no s'hi hagin vist mai?
|5=left
|6=#000000
|7=#BBFF99
|8=11pt
|9=0pt
|10=65
|11=0
}}
 
 
 
 
{{Marker
|h=80px
|0=#E6CCFF
|1=#E6CCFF
|2=#E6CCFF
|3=
|4=L'Anna tampoc hi ha vist mai el Max. És curiós, treballen al mateix lloc però no s'hi han vist mai. L'Anna troba el Max molt agradable.
|5=left
|6=#000000
|7=#E6CCFF
|8=11pt
|9=0pt
|10=65
|11=0
}}
 
</br>
</br>
</br>
</br>
</br>
</br>
|}
 
=Szókincs=
 
{| class=wikitable
|+Vocabulari d'en Max
|En Max es passa tot el dia treballant al banc
[[File:Bank(1).svg|100px]]
|En Max no té temps de cuinar. Normalment menja al restaurant.
[[File:Draw restaurant.png|Draw restaurant|100px]]
|Quan en Max no té temps es compra menjar en una botiga i menja a l'oficina.
[[File:Draw shop.png|Draw shop|100px]][[File:Draw office.png|Draw office| 100px]]
|Els dissabtes en Max va al cinema amb els seus amics
[[File:Draw Cinema.png|Draw Cinema|100px]]
|}
 
 
 
{| class=wikitable
|+Vocabulari de l'Anna
|L'anna sovint va a la farmàcia per comprar medicaments pel seu fill.
[[File:Draw Pharmacy.png|Draw Pharmacy|100px]]
|El fill de l'Anna cada dia va a escola
[[Kép:Draw School.png|Draw School|200px]]
|El fill de l'Anna algunes tardes va a la biblioteca per estudiar
[[File:SteveLambert-Library-Book-Cart.svg|100px]]
|Els diumenges a l'Anna li agrada anar a la platja
[[File:Plage-1.svg|200px]]
|}
 
 
 
=Feladatok=
 
 
<quiz>
 
{
''L'Anna i el Max treballen al banc''
|type="()"}
+ Verdader
- Fals
 
{
''L'Anna és rica''
|type="()"}
- Verdader
+ Fals
 
{
|type="{}" }
''On treballa el Max? Al'' { banc|BANC|Banc _4}
''Com es diu ella?'' { Anna|ANNA _4 }
''Com es diu ell?'' { Max|MAX _3}
 
{ ''El Max va sovint...''
|type="[]" }
 
- a la platja
+ al banc
- a la biblioteca
+ al cinema
- a la farmàcia
 
{ ''L'Anna treballa a...''
|type="[]" }
 
- una farmàcia
+ un banc
- una biblioteca
+ una escola
- un restaurant
 
{ ''Quant ha costat el taxi?''
|type="()"}
- 3€
- 4€
+ 6€
 
{
|type="{}" }
''Les medicines es venen a la'' { farmàcia|Farmàcia|FARMÀCIA _8} [[File:Draw Pharmacy.png|Draw Pharmacy|100px]]
 
 
{
|type="{}" }
''Els nens estudien a l' '' { escola|ESCOLA|Escola _6} [[File:Draw School.png|Draw School|200px]]
 
{
|type="{}" }
''A la '' { biblioteca|BIBLIOTECA|Biblioteca _10} '' hi ha llibres [[File:SteveLambert-Library-Book-Cart.svg|100px]]
'
 
 
 
</quiz>
 
 
= Más nyelveken =
[https://es.wikibooks.org/wiki/Lengua_Taxi/Di%C3%A1logo_4 Párbeszéd 4 spanyolul]
 
[https://en.wikibooks.org/wiki/Taxi_Tongue/Dialogue_4 Párbeszéd 4 angolul]
 
[https://ca.wikibooks.org/wiki/Llengua_Taxi/Di%C3%A0leg_4 Párbeszéd 4 katalánul]
 
[[es:Lengua_Taxi/Diálogo 4]]
[[de:Taxi Zunge/Dialog 4]]
[[it:Lingua_Taxi/Dialogo 4]]
[[en:Taxi_Tongue/Dialogue 4]]
[[ca:Llengua Taxi/Diàleg 4]]