„Taxinyelv/Párbeszéd 4” változatai közötti eltérés

Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Ferenc6 (vitalap | szerkesztései)
Nincs szerkesztési összefoglaló
Ferenc6 (vitalap | szerkesztései)
Nincs szerkesztési összefoglaló
9. sor:
|+A bankban dolgozom
|-
|1|| MAXMARCI || {{betű-háttér|EncaraMég nonem is comtudom ethogy diushívnak. ComHogy et diushívnak?|#000000|#BBFF99}}
|-
|2|| ANNA || {{betű-háttér|EmAnnának dic Annahívnak.|#000000|#E6CCFF}}
|-
|3|| MAXMARCI || {{betű-háttér|Anna, quinde nomszép mésneved bonicvan!|#000000|#BBFF99}}
|-
|4|| ANNA || {{betű-háttér|IÉs tutéged comhogy et diushívnak?|#000000|#E6CCFF}}
|-
|5|| MAXMARCI || {{betű-háttér|MaxMarci.|#000000|#BBFF99|}}
|-
|6|| MAXMARCI || {{betű-háttér|GràciesKöszi pera ajudar-mesegítségért, Anna. EstavaMár kétségbe voltam desesperatesve, moltesezer gràcieshála.|#000000|#BBFF99}}
|-
|7|| ANNA || {{betű-háttér|De resSzívesen.|#000000|#E6CCFF}}
|-
|8|| MAXMARCI || {{betű-háttér|ArribaréKésni tardfogok a la feinamunkából. TuTe tambéis vas al centre dea lavárosközpontba ciutatmész?|#000000|#BBFF99}}
|-
|9|| ANNA || {{betű-háttér|Igen, sí.én Tambéis vaigdolgozni a la feinamegyek.|#000000|#E6CCFF}}
|-
|10|| ANNA || {{betű-háttér|OnHol treballesdolgozol?|#000000|#E6CCFF}}
|-
|11|| MAXMARCI || {{betű-háttér|TreballoA alKözponti Banc CentralBankban.|#000000|#BBFF99}}
|-
|12|| ANNA || {{betű-háttér|TreballesA alKözponti Banc CentralBankban? No pot serNemár! JoÉn tambéis.|#000000|#E6CCFF}}
|-
|13|| MAXMARCI || {{betű-háttér|De veritatTényleg? NoSoha t'hinem heláttalak vistmég maiott. No hoNem entencértem.|#000000|#BBFF99}}
|-
|14|| ANNA || {{betű-háttér|JoÉn tampocsem.|#000000|#E6CCFF|}}
|-
|15|| MAXMARCI || (Al taxista) {{betű-háttér|Pari,Álljon simeg us plaukérem. ÉsItt aquívagyunk.|#000000|#BBFF99}}
|-
|16|| MAXMARCI || {{betű-háttér|QuèMennyivel li dectartozom?|#000000|#BBFF99}}
|-
|17|| TAXISTATAXISOFŐR || 61800 eurosforint.
|-
|18|| MAXMARCI || {{betű-háttér|TinguiTessék. Quedi'sTartsa lameg propinaaz iaprót queés tinguilegyen bonszép dianapja..|#000000|#BBFF99}}
|-
|19|| TAXISTATAXISOFŐR || GràciesKöszönöm.
|-
|20|| MAXMARCI || {{betű-háttér|Anna, faigkésésben tardvagyok. DisculpaBocsi, haigmennem de marxarkell.|#000000|#BBFF99 }}
|-
|21||ANNA || {{betű-háttér|Persze, sí, és clarpersze. JoÉn tambéis tinc pressasietek. GràciesKöszi i queés tinguislegyen bonszép dianapod.|#000000|#E6CCFF }}
|-
|22|| MAXMARCI || {{betű-háttér|IgualmentNeked is. AdéuSzia.|#000000|#BBFF99|}}
|-
|}
67. sor:
|2=#bbff99
|3=
|4=Marci nem tudja Anna nevét ezért megkérdezi tőle. Marci a Központi Bankban dolgozik, egy bankár. Soha nem látta még Annát a munkahelyen. Nem érti. Hogy lehet hogy soha nem látták még egymást?
|4=El Max no sap el nom de l'Anna i li pregunta. El Max treballa al Banc Central, és banquer. No ha vist mai l'Anna a la feina. No ho entén. Com pot ser que no s'hi hagin vist mai?
|5=left
|6=#000000
86. sor:
|2=#E6CCFF
|3=
|4=L'Anna tampocsem hilátta hamég vistsoha mai el MaxMarcit. És curiósÉrdekes, treballenugyanott aldolgoznak, mateixde llocmég peròsosem no s'hi han vist maitalálkoztak. L'Anna troba elszerin MaxMarci moltnagyon agradablearanyos.
|5=left
|6=#000000
108. sor:
{| class=wikitable
|+Vocabulari d'en Max
|Marci egész nap a bankban dolgozik.
|En Max es passa tot el dia treballant al banc
[[File:Bank(1).svg|100px]]
|Marcinak nincs ideje főzni. Általában étteremben eszik.
|En Max no té temps de cuinar. Normalment menja al restaurant.
[[File:Draw restaurant.png|Draw restaurant|100px]]
|Ha Marcinak nincs ideje, egy boltban vesz ételt és az irodában ebédel.
|Quan en Max no té temps es compra menjar en una botiga i menja a l'oficina.
[[File:Draw shop.png|Draw shop|100px]][[File:Draw office.png|Draw office| 100px]]
|Szombatonként Marci a moziba jár a barátjaival.
|Els dissabtes en Max va al cinema amb els seus amics
[[File:Draw Cinema.png|Draw Cinema|100px]]
|}
122. sor:
{| class=wikitable
|+Vocabulari de l'Anna
|Anna gyakran jár a patikába hogy a fiának gyógyszereket vegyen.
|L'anna sovint va a la farmàcia per comprar medicaments pel seu fill.
[[File:Draw Pharmacy.png|Draw Pharmacy|100px]]
|Anna fia minden nap megy az iskolába.
|El fill de l'Anna cada dia va a escola
[[Kép:Draw School.png|Draw School|200px]]
|Anna fia néha délután elmegy a könyvtárba tanulni.
|El fill de l'Anna algunes tardes va a la biblioteca per estudiar
[[File:SteveLambert-Library-Book-Cart.svg|100px]]
|Vasárnaponként Anna szeret a strandra járni.
|Els diumenges a l'Anna li agrada anar a la platja
[[File:Plage-1.svg|200px]]
|}
140. sor:
 
{
''L'Anna iés elMarci Maxa treballenbankban al bancdolgoznak.''
|type="()"}
+ Igaz
+ Verdader
- FalsHamis
 
{
''L'Anna és ricagazdag.''
|type="()"}
- Igaz
- Verdader
+ FalsHamis
 
{
|type="{}" }
''OnHol treballadolgozik el MaxMarci? AlA'' { bancbankban|BANCBANKBAN|BancBankban _4}
''ComHogy eshívják diua ellalányt?'' { Anna|ANNA _4 }
''ComHogy eshívják diua ellfiút?'' { Max|MAX _3}
 
{ ''ElMarci Maxgyakran va sovintjár...''
|type="[]" }
 
- a la platjastrandra
+ ala bancbankba
- a la bibliotecakönyvtárba
+ ala cinemamoziba
- a la farmàciapatikába
 
{ ''L'Anna treballamunkahelye aegy...''
|type="[]" }
 
- patika
- una farmàcia
+ un bancbank
- könyvtár
- una biblioteca
- iskola
+ una escola
- étterem
- un restaurant
 
{ ''QuantMennyibe hakerült costat ela taxi?''
|type="()"}
- 3€1000Ft
- 4€3000Ft
+ 6€1800Ft
 
{
|type="{}" }
''Les medicines es venenGyógyszereket a la'' { farmàciapatikában|FarmàciaPatikában|FARMÀCIAPATIKÁBAN _8} ''lehet kapni.'' [[File:Draw Pharmacy.png|Draw Pharmacy|100px]]
 
 
{
|type="{}" }
''Els nens estudien a l'A gyerekek'' { escolaiskolába|ESCOLAISKOLÁBA|EscolaISKOLÁBA _6} ''járnak.'' [[File:Draw School.png|Draw School|200px]]
 
{
|type="{}" }
''A la '' { bibliotecakönyvtárban|BIBLIOTECAKÖNYVTÁRBAN|BibliotecaKönyvtárban _10} '' hikönyvek ha llibresvannak.'' [[File:SteveLambert-Library-Book-Cart.svg|100px]]
 
'