Szerkesztő:Okos Árnyék/Alma, .en, OÁ, 1.

Készítette: Okos Árnyék (vita)

Forrás: en.wiktionary.org/apple#Translations

Dob: alma, apel, jablko, sefal, pomezanla, avol .

Példány: alma, .en, OÁ, 1.

vonás 1. : eDob alma

Hungarian: alma ‹hu›
›‹
Azerbaijani: alma ‹az›
Bashkir: алма (alma)
Crimean Tatar: alma
Gagauz: alma
Karachay-Balkar: алма (alma)
Karakalpak: alma
Kazakh: алма ‹kk› (alma)
Kumyk: алма (alma)
Kyrgyz: алма ‹ky› (alma)
Nogai: алма (alma)
Southern Altai: алма (alma)
Tatar: алма ‹tt› (alma)
Turkmen: alma ‹tk›
Uyghur: ئالما‎ ‹ug› (alma)

Chuvash: улма (ulma)
Eastern Mari: олма (olma)
Turkish: elma ‹tr›, tüffah
Uzbek: olma ‹uz›
Mongolian:
*1. алим (mn) (alim), ᠠᠯᠢᠮ᠎ᠠ (alim-a)
*2. ᠠᠯᠮᠤᠷᠠᠳ (almurad), алмарад (mn) (almarad) (Inner Mongolia)
Udmurt: улмо (ulmo), яблок (jablok)
Kalmyk: альмн (alʹmn)

Archi: аӏнш

vonás : eDob apel

Abenaki: aples
Icelandic: epli ‹is› ‘n’
Jamaican Creole: apl
Old Norse: epli ‘n’
Scots: aipple, aiple
Swedish: äpple ‹sv› ‘n’
Yiddish: עפּל‎ ‘m’ (epl)
Yurok: ˀɹplɹs
Afrikaans: appel ‹af›
Assamese: আপেল (apel)
Plautdietsch: Aupel ‘m’
Bengali: আপেল ‹bn› (apel)
Dutch: appel ‹nl› ‘m’
Elfdalian: eppel ‘n’
Central Franconian: Appel ‘m’
Hunsrik: Eppel ‘f’
Indonesian: apel ‹id›
Javanese: apel
Limburgish: appel ‹li› ‘m’
German Low German: Appel ‹nds›
Luxembourgish: Apel ‹lb› ‘m’
Malay: epal (ms), tufah, apel (Riau)
Middle English: appel ‹en›
Föhr-Amrum, Hallig: aapel ‘m’
Helgoland: Oapel ‘m’
Mooring: ååpel ‘m’
Sinhalese: ඇපල් ‹si› (æpal)
Northern Sami: ehpel
Old English: æppel ‹ang› ‘m’
Old Frisian: appel
Papiamentu: apel
Saterland Frisian: Appel
Sundanese: apel
West Frisian: apel ‹fy›
Old High German: apful ‘m’
Samoan: 'apu
Vilamovian: epuł ‘m’
Sotho: apole ‹st›
Central Dusun: apol
Central Melanau: ipul
Tamil: ஆப்பழம் ‹ta› (āppaḻam)
Fiji Hindi: aapul ‹hif›)
Greenlandic: iipili
Iban: ipul
West Coast Bajau: ipol
Kven: äpyli
Faroese: súrepli ‹fo› ‘n’, epli ‹fo›
Unami: apëlìsh
Malayalam: ആപ്പിൾ ‹ml› (āppiḷ)
Venda: apula
Maori: āporo ‹mi›
Xhosa: iapile ‘5 or 6’
~
German: Apfel ‹de› ‘m’
Alemannic German: Öpfel ‘m’
Alsatian: Àpfel ‘m’
Bavarian: Epfe ‘m’
Mòcheno: epfl ‘m’
~
Penrhyn: āpara
Rarotongan: ‘āpara
Tahitian: 'āpara

vonás : eDob jablko

Slovak: jablko ‹sk› ‘n’
›‹
Danish: æble ‹da› ‘n’
Belarusian: я́блык ‘m’ (jáblyk)
Buryat: яблока (jabloka)
Czech: jablko ‹cs› ‘n’
Karelian: juablukku
Komi-Permyak: яблӧк (jablök)
Cyrillic: аблъко ‘n’ (ablŭko)
Old East Slavic: ꙗблъко ‘n’ (jablŭko)
Old Prussian: wābli
Russian: я́блоко ‹ru› ‘n’ (jábloko)
Skolt Sami: jabll
Ukrainian: я́блуко ‹uk› ‘n’ (jábluko)
Yakut: яблоко (yabloko), дьаабылака (caabılaka)
Macedonian: јаболко ‘n’ (jabolko)
Polish: jabłko ‹pl› ‘n’
Roman: jabuka ‹sh› ‘f’
Bulgarian: я́бълка ‹bg› ‘f’ (jábǎlka)
Cyrillic: јабука ‘f’
Kashubian: jabko ‘n’
Polabian: jobťü ‘n’
Rusyn: ябко ‘n’ (jabko)
Slovene: jabolko ‹sl› ‘n’
Lower Sorbian: jabłuko ‘n’
Upper Sorbian: jabłuko ‘n’

vonás : eDob pomezanla

vonás : mela

Latin: mālum ‹la› ‘n’
›‹
Italian: mela ‹it› ‘f’
Greek: μήλο ‹el› ‘n’ (mílo)
Albanian: mollë ‹sq› ‘f’
Neapolitan: mìlo, méla
Ancient: μῆλον ‘n’ (mêlon)
Doric: μᾶλον ‘n’ (mâlon)
Romansch: mail ‘m’
Friulian: miluç ‘m’, mêl ‘m’

vonás : mazán

Tetum: masán
Western Apache: masáána
Cebuano: mansana
Ladino: mansana ‘f’
Quechua: mansana
Zuni: mansana
Tagalog: mansanas ‹tl›
Maranao: mansanas
Ilocano: mansanas
Bikol Central: mansanas ‹bcl›
Waray-Waray: mansanas
Portuguese: maçã ‹pt› ‘f’
Mirandese: maçana ‘f’
Aragonese: mazana ‹an› ‘f’
Nahuatl: manzana ‹nah›
Asturian: mazana ‹ast› ‘f’
Kabardian: мыӏэрысэ (məʾărəsă)
Adyghe: мыӏэрыс (məʾărəs), (Shapsug) мые (məe)
Aromanian: mer ‘f’
Moksha: мар (mar), марь (marʹ)
Romanian: măr ‹ro› ‘n’
Erzya: умарь (umarʹ), сад умарь (sad umarʹ)
Pashto: مڼه‎ ‹ps› ‘f’ (maṇá)
Finnish: omena ‹fi›
Ingrian: ommeena
Ligurian: mei
Spanish: manzana ‹es› ‘f’, mela ‹es›, poma
Galician: mazá ‹gl› ‘f’, poma ‹gl› ‘f’, boullo ‘m’
Zhuang: makbinzgoj, makbingzgoj
Ojibwe: mishiimin
Blackfoot: áípasstaamiinaamm

vonás : pom

Amharic: ፖም (pom)
Haitian Creole: pòm
Khmer: ប៉ុម (pom)
Wolof: pom
Piedmontese: pom
Lao: ໝາກໂປມ (māk pōm), ຫມາກປົ່ມ (māk pom)
Lombard: pomm ‘m’
Venetian: pom ‹vec›
Walloon: peme ‹wa›
Rwanda-Rundi: pome ‘9 or 10’
Ngazidja Comorian: pomu ‘5 or 6’
Occitan: poma ‹oc› ‘f’
Esperanto: pomo ‹eo›
Interlingua: pomo
Ido: pomo ‹io›
French: pomme ‹fr› ‘f’
Catalan: poma ‹ca› ‘f’
Sicilian: pumu ‹scn› ‘m’, puma ‹scn› ‘f’
Emilian: (Modena) pàm ‘f’, (Piacenza) pùm ‘f’
Burmese: ပန်းသီး ‹my) (pan:si:)
Malagasy: paoma ‹mg›
Norman: (Jersey) pomme ‘f’, (Guernsey) paomme ‘f’, (Sark)
*pum ‘f’, (continental Norman) poume ‘f’
Picard: peimme
Vietnamese: táo tây ‹vi›, bôm ‹vi›, táo ‹vi›, bom ‹vi›
Tigrinya: ቱፋሕ (tufaḥ), ሜለ (melä)
Hakka: 林檎 (lin-kó; lìm-khìm)
Min Nan: 蘋果 (zh-min-nan), 苹果 (zh-min-nan) (phōng-kó, phông-kó, phêng-kó, pîn-kó), 瓜果 (zh-min-nan) (kua-kó), 林 檎 (lìn-gò͘, lîm-khîm)
*Wu: 苹果 (bin ku)
Inuktitut: ᑭᒻᒥᓇᐅᔭᖅ (kimminaujaq)
Cheyenne: má'xeme

Volapük: pod ‹vo›, (older term, obsolete) apod

vonás : eDob sefal

vonás : afal

Central Atlas Tamazight: ⵜⴰⴷⴼⴼⵓⵢⵜ (tadffuyt)
Arabic: تُفَّاحَة‎ ‹ar› ‘f’ (tuffāḥa), (collective) تُفَّاح‎ ‘m’ (tuffāḥ)
Egyptian Arabic: تفّاح‎ ‘m’ (tuffāḥ) (collective), تفّاحة‎ ‘f sg’ (tuffāḥa)
Gulf Arabic: تفّاح‎ ‘m’ (tuffāḥ) (collective), تفّاحة‎ ‘f sg’ (tuffāḥa)
Maltese: tuffieħa ‘f’
Somali: tufaax ‘m’
Swahili: tofaa ‘5 or 6’
Dhivehi: އާފަލު‎ (āfalu)
Welsh: afal ‹cy›
Sindhi: صُوفُ‎ ‹sd› ‘m’ (sūfu)
Sylheti: ꠀꠄꠚꠟ (aefól)

vonás : sef

Hindi: सेब ‹hi› ‘m’ (seb), सेव ‹hi› ‘m’ (sev), सेउ ‹hi› ‘m’ (seu)
Punjabi: ਸਿਓ ‹pa› (sio), ਸੇਬ ‹pa› (seb)
Tajik: себ ‹tg› (seb)
Urdu: سیب‎ ‘m’ (seb)
Rohingya: sép
Baluchi: سوپ‎ (sop)
Bhojpuri: सेव (sev)
Northern Kurdish: sêv (ku) ‘f’
Sanskrit: सेवि ‹sa› ‘n’ (sevi)
Zazaki: say (diq), sa ‘f’
Persian: سیب‎ ‹fa› (sib)
Alviri-Vidari: سیب‎ (sib)
Yagnobi: себ (seb)
Tat: сиб
Kannada: ಸೇಬು ‹kn› (sēbu)
Korean: 사과 ‹ko› (sagwa)
Basque: sagar ‹eu›
Cherokee: ᏒᎦᏔ ‹chr› (svgata)

Kurdish:
*Central Kurdish: سێو‎ ‹ku› (sêw)
*Laki: سێف‎ (ku) (sêf)
*Southern Kurdish: سێف‎ ‹ku› (sêf)
Nepali: स्याऊ (syāū), स्याउ ‹ne› (syāu)
Newar: स्याउ (syāu)
Talysh: سیف‎ ‹sif› (Asalemi)

Marathi: सफरचंद (sapharcanda)
Mohawk: sewahyowane

Old Tati: سیو‎ (sīv)
Oriya: ସେଓ (seo)

vonás : eDob avol

vonás : abol

Latvian: ābols ‘m’
Gaulish: abalo-
Old Irish: uball ‘n’
Scottish Gaelic: ubhal ‘m’
Latgalian: uobeļs ‘m’
Sudovian: vobale ‘f’

vonás : aval

Breton: aval ‹br› ‘m’, avaloù ‹br› ‘pl’
Cornish: aval ‹kw› ‘m’
Aleut: yaavluka

vonás 0.

Abaza: чӏва (č̣̍vā)
Abkhaz: аҵәа (ac̣°a)
Ainu: リンゴ (ringo)
Akkadian: 𒄑𒈢 (ḫašḫūru)
Alabama: takkólchoba
Armenian: խնձոր ‹hy› (xnjor)
Avar: гӏеч (ʿeč)
Bats: ჴორ (qor)
Budukh: йеч (ječ)
Chechen: ӏаж (ʿaž)

Chinese:
*Cantonese: 蘋果 ‹yue›, 苹果 ‹yue› (ping4 gwo2)
*Dungan: гуәзы (guəzɨ)

Mandarin: 蘋果 ‹zh›, 苹果 ‹zh› (píngguǒ)
Classical Syriac: ܚܙܘܪܐ‎ ‘m’ (ḥazzūrā)
Dargwa: гӏинц (ʿinc)
Estonian: õun ‹et›
Fijian: yapolo ‹fj›
Georgian: ვაშლი ‹ka› (vašli)
Guaraní: guavirana'a, yva
Gujarati: સફરજન ‘n’ (sapharjan)
Hawaiian: ʻāhia
Hebrew: תַּפּוּחַ‎ ‹he› ‘m’ (tapuakh)
Ingush: ӏаж (ʿaž)
Irish: úll ‹ga› ‘m’
Japanese: 林檎 ‹ja› (りんご, リンゴ, ringo), 苹果 ‹ja› (へいか, heika, ひょうか, hyōka)
Kashmiri: ژوٗنٛٹھ‎ ‹ks› ‘m’ (ċūnṭh)
Lak: гьивч (hiwč)
Lezgi: ич (ič)
Lithuanian: obuolys ‹lt› ‘m’
Lü: ᦖᦱᧅᦘᦲᧃᧉᦷᦅ (ṁaakphiin2ko)
Manchu: ᡦᡳᠩᡤᡠᡵᡳ (pingguri), ᡦᡳᠩᡤᡠ (pinggu)
Manx: ooyl ‹gv› ‘f’
Maricopa: kwes'ul'ul
Navajo: bilasáana
Nottoway-Meherrin: quaharrag
Ossetian: фӕткъуы (fætk’°y)
Ottoman Turkish: ألما‎
Romani: phabaj ‘f’
Svan: უ̂ისგუ̂ (ûisgû), უ̂ისგ (ûisg), უსგუ̂ (usgû), უ̂ისკუ̂ (ûisḳû)
Tabasaran: вич (vič)
Telugu: కాయ ‹te› (kāya), ఆపిల్ ‹te› (āpil)
Thai: แอปเปิล ‹th› (ɛ́p-bpə̂n)
Tibetan: ཀུ་ཤུ (ku shu)
Tlingit: x'áax'
Tsonga: vundzu
Udi: еъшӏ (e̱š:)
Ugaritic: 𐎚𐎔𐎈 (tpḥ)
Voro: upin
Western Panjabi: سیب‎ (pnb)
Yoruba: èso òro òyìnbó
Yucatec Maya: chak pakʼáal
Yup'ik: atsarpak
Zulu: ihhabhula ‹zu› ‘5 or 6’