Szerkesztő:Okos Árnyék/Víz, .hu, OÁ, 1.

Készítette: Okos Árnyék (vita)

Forrás: hu.wiktionary.org/víz#Fordítások

Dob: víz, voda, wai, su, pá, jala, nima .

Példány: víz, .hu, OÁ, 1.

vonás : v eDob víz, voda, wai

vonás : sív

kumük: сув
sór: суғ
kazah: су (sw)
hakasz: суғ (suğ)
csuvas: шыв (šyv)
krími tatár: suv
türkmén: suw
üzbég: suv

vonás : zív

kurd: av, ئاو‎ ‘nn’ (aw)
baskír: һыу (hïw)
kuanyama: omeva
perzsa: آب‎ (âb), او‎ (fa) (ow, aw)
korni: dowr ‘hn’
hausza: ruwa
malgas: rano

walesi: dŵr
zazaki: awk, aw

vonás : agua

romans: aua
provanszál: aiga
aragóniai: aigua, augua
asztúriai: agua
ladino: agua
portugál: água ‘nn’
spanyol: agua ‘nn’
galiciai: auga ‘nn’
katalán: aigua ‘nn’
friuli: aghe

vonás : aqua

eszperantó: akvo
latin: aqua ‘nn’
lombard: acqua; ègua, aiva
szicíliai: acqua
velencei: aqua
nápolyi: acqua
korzikai: acqua olasz: acqua ‘nn’

vonás 1. : víz

magyar: víz
észt: vesi
finn: vesi
võro: vesi
jiddis: װאַסער‎ ‘sn’ (vaser)
erza: ведь (vedʹ)
dán: vand
mezei mari: вӱд (vüd)

vonás : voda

belarusz: вада ‘nn’ (vada)
bolgár: вода ‘nn’ (voda)
cseh: voda ‘nn’
felsőszorb: woda ‘nn’
lengyel: woda ‘nn’
macedón: вода (vóda)
orosz: вода ‘nn’ (voda)
ukrán: вода ‘nn’ (voda)
óegyházi szláv: вода ‘nn’ (voda)
szerbhorvát: вода ‘nn’, voda
szlovák: voda ‘nn’
szlovén: voda ‘nn’

litván: vanduo ‘hn’

bajor: Wossa, boßər
ófelnémet: wazzar ‘sn’
bislama: wota

vonás : water

óangol: wæd ‘sn’, wæter ‘sn’
svéd: vatten ‘sn’; vätur
szingaléz: ජලය (jalaya), වතුර (vatura)
norvég nynorsk: vatn ‘sn’
feröeri: vatn ‘sn’
izlandi: vatn ‘sn’
limburgi: water
afrikaans: water
angol: water
holland: water ‘sn’
nyugati fríz: wetter
luxemburgi: Waasser ‘sn’
német: Wasser ‘sn’

tok piszin: wara
szomáli: biyo, waraabin
amhara: ውሃ (wəḫa)

vonás : m, n

malajálam: ജലം (ml) (jalaṃ), വെള്ളം (veḷḷaṃ)
norvég: vann ‘sn’

vonás : wai

tongai: vai
szamoai: vai
tahiti: pape, vai
udmurt: ву (vu)
fidzsi: wai
hawaii: wai
maori: wai
vallon: aiwe

vonás : s eDob su

vonás : su

török: su, ab
akan: nsu
azeri: su
kirgiz: суу (suu)
koreai: 물 (mul)}, 수 (su, 水)
tatár: су (su)
ujgur: سۇ‎ (su)

vonás : us

mongol: ус (us)
kalmük: усн (usn)

vonás : p eDob pá, jala

vonás : ápa

aromán: apã
román: apă ‘nn’
páli: āpa, jala

vonás : jala, páni

cigány: páji, pányi, páni
asszámi: পানী (pani)
bengáli: জল (jal), পানি (bn) (pāni)
bihari: पानी (pānī)
gudzsaráti: પાણી (pāṇī)
hindi: पानी (pānī), जल (jal), आब (āb)
kasmíri: आब (āb), पोञ (pōn), ज़ल (zal)
maráthi: पाणी (pāṇī), जल (jal)
nepáli: पानी (paani), जल (jal)
orija: ପାଣି (paṇi)
pandzsábi: ਪਾਣੀ (pāṇī), ਜਲ (jal), ਆਬ (āb)
szanszkrit: जल (jala), अंब (aṃba), पानीय (pānīya)
szindhi: پاڻي‎ (pāṇī), آب‎ (āb)
urdu: پانی‎ (pāni), آب‎ (āb), جل‎ (jal)

átvonás : nípíj

krí: ᓃᐲᔾ (niipiiy)

vonás : i eDob nima

tamil: தண்ணீர் (taṇṇīr), நீர் (ta) (nīr)
fulani: ndiyam
görög: νερό (neró)
kannada: ನೀರು (nīru)
telugu: నీరు (nīru), జలము (jalamu)
kanuri: nji
kapampangan: danum
lao: ນ້ຳ (nam)
odzsibva: nibi
szangó: ngu

thai: น้ำ (nám)
szvázi: emanti
szotó: metsi
conga: mati
szuahéli: maji ‘tsz’
venda: maḓi

ajmara: uma
cseroki: ᎠᎹ (ama)
arab: ماء‎ (māʾ)
kikuju: maĩ
lingala: mái
tigrinya: ማይ (may)
luba-katanga: mema

igbó: mmiri
joruba: omi
ndonga: omeya
grönlandi: imeq
inupiak: imiq
máltai: ilma ‘hn’
avar: лъим (łim)

nyandzsa: madzi
ganda: mazzi
kongo: maza, masa
ruandai: amazi
xhosza: amanzi ‘tsz’
zulu: amanzi ‘tsz’

vonás 0.

abház: аӡы (āʒə)
adige: псы (psə)
afar: lee
albán: ujë ‘hn’
arámi: ܡܝܐ
bambara: ji
baszk: ur
breton: dour ‘hn’
burmai: ရေ (re)
burját: уһан (uhan)
szebuano: tubig
csamoró: hånom
csecsen: хи (χi)
északi számi: čáhci
eve: tsi
francia: eau ‘nn’
skót gael: uisge ‘hn’
grúz: წყალი (c̣q̇ali)
guarani: y
haiti kreol: dlo
héber: מַיִם‎
ír: uisce ‘hn’, dobhar ‘hn’
lett: ūdens ‘hn’
japán: 水
kínai: 水
khmer: ទឹក (tɨk)
jakut: уу (uu)
kecsua: unu, yaku
maláj: air
maldív: ފެން‎ (fen)
manx: ushtey ‘hn’
azték: atl
naurui: ebok
navahó: tó
indonéz: air
oromo: bishaan, biye
oszét: дон (don)
ógörög: ὕδωρ ‘sn’ (húdōr)
örmény: ջուր (ǰur)
pastu: اوبه‎
rohingya: faní
szárd: aba
szundanéz: cai
tagalog: tubig
tádzsik: об (ob)
tibeti: ཆུ (chu)
vietnámi: nước
volof: ndoh
zsuang: raemx