Toki pona/szókincs

Hivatalos szólista

A toki pona szókincse összesen 123 szó a [1] címen található könyv hivatalos szólistájából. toki pona alapszavak magyarul. Sok magyar szó a toki pona nyelvben akár többféle szóösszetétellel kerül kifejezésre.

toki pona szójelek, alattuk a kiejtés

a

felkiáltás: ah, ó, hát, nocsak (érzelem szó)

akesi

főnév: nem aranyos állat, hüllő, kétéltű

ala

melléknév: nem, nincs, nélkül

főnév: semmi, tagadás, nulla

felkiáltás: nem!

alasa

tárgyas ige: gyűjtöget, vadászik, takarmányoz

főnév: szerzemény, zsákmány

ale, ali

főnév: minden, bármi, élet, univerzum

melléknév: minden, minden, teljes, egész

anpa

főnév: alsó, alsó rész, alatta, lenti, alatti

melléknév: alacsony, alsó, fenék, lent, alázatos, függő

ante

főnév: különbség

melléknév: más, különböző

kötőszó: különben, vagy másként

tárgyas ige: változtatni, módosítani, módosítani

anu

kötőszó: vagy

awen

alanyi ige: maradj, várj, állj

tárgyas ige: tartani

melléknév: megmaradt, álló, állandó, ülő

e

kötőszó: (közvetlen dolog bevezetése)

en

kötőszó: és (a főnevek elhelyezésére szolgál)

esun

főnév: piac, bolt, üzlet, kereskedés, eladás, vétel

ijo

főnév: dolog, valami, cucc, bármi, tárgy

melléknév: valaminek

tárgyas ige: tárgyiasítani

ike

melléknév: rossz, negatív, hibás, gonosz, túl bonyolult, (átvitt értelemben) egészségtelen

felkiáltás: ó drágám! jaj! nál nél!

főnév: negativitás, rosszindulat, gonoszság

tárgyas ige: rosszat tenni, rontani, negatívan hatni

alanyi ige: rossznak lenni, pórul járni

[furcsán hangzik]

ilo

főnév: szerszám, eszköz, gép, meghatározott célra használt dolog

insa

főnév: belül, belső világ, középpont, gyomor

melléknév: belső, benti

[belül]

jaki

melléknév: piszkos, durva, koszos

főnév: kosz, szennyezés, szemét, hulladék

tárgyas ige: szennyez, koszos

felkiáltás: ó! fúj!

jan

főnév: személy, emberek, ember, lény, valaki, bárki

melléknév: emberi, valakinek, személyes, embereké

tárgyas ige: megszemélyesít, humanizál, személyre szab

jelo

melléknév: sárga, világoszöld

jo

tárgyas ige: van, tartalmaz

főnév: birtoklás

alanyi ige: kap, kap, vesz, szerez

kala

főnév: hal, tengeri lény

kalama

főnév: hang, zaj, hang

alanyi ige: zajt csap

tárgyas ige: hang, cseng, játék (hangszer)

kama

alanyi ige: jön, lesz, megérkezik, megtörténik, cselekvéseket hajt végre, hogy elérjen (egy bizonyos állapotba), sikerüljön, elkezdjen

főnév: esemény, történés, véletlen, érkezés, kezdet

melléknév: jön, jövő

tárgyas ige: előidézni, megidézni

[előjön]

kasi

főnév: növény, levél, gyógynövény, fa, fa

ken

alanyi ige: tud, képes, szabad, lehet, lehetséges

főnév: lehetőség, képesség, hatalom a dolgokra, engedély

tárgyas ige: lehetővé tesz, engedélyez, engedélyez, engedélyez

folytatás: lehetséges, hogy

kepeken

tárgyas ige: használat

előhatározó: with

kili

főnév: gyümölcs, zöldség, gomba

kin

melléknév: is, sőt, valóban (az előtte lévő szót kiemeli)

kipisi

főnév: rész, tartomány

tárgyas ige: hasít, vág, oszt

kiwen

melléknév: kemény, tömör, kőszerű, kőből vagy fémből

főnév: kemény dolog, kő, szikla, fém, ásvány, agyag

ko

főnév: félig szilárd vagy sima anyag, pl. paszta, por, gumi

kon

főnév: levegő, szél, szag, illat, lélek

melléknév: levegőszerű, éteri, gáznemű, szagos

kule

főnév: szín, festék

melléknév: színes

tárgyas ige: színez, fest

kulupu

főnév: csoport, közösség, társadalom, társaság, emberek

melléknév: közösségi, megosztott, nyilvános, a társadalom

kute

tárgyas ige: figyeld, hallgasd

melléknév: meghallgatás, meghallgatás

la

kötőszó: (a szövegkörnyezet határozói vagy kifejezése és a mondat között)

lape

n, vi: alvás, pihenés

melléknév: alvó, pihenő

laso

melléknév: kék, kékes-zöld

lawa

főnév: fej, elme

melléknév: fő, vezető, felelős

tárgyas ige: vezet, irányít, uralkodik, irányít

len

főnév: ruha, öltözet, szövet

lete

főnév: hideg

melléknév: hidegen, nyersen

alanyi ige: hűlj le, nyugi, lazíts

li

kötószó: emellett, mellette, hozzátéve, közben "(bármely tárgy között, kivéve a mi és a sina és igét; egy új ige bevezetésére is szolgál ugyanarra a tárgyra)"

lili

melléknév: kicsi, pici, fiatal, kicsit, alacsony, kevés, kevesebb

tárgyas ige: csökkenteni, rövidíteni, zsugorítani, csökkenteni

linja

főnév: hosszú, nagyon vékony, floppy valami, pl. húr, kötél, haj, cérna, zsinór, lánc

lipu

főnév: lapos és hajlítható dolog, pl. papír, kártya, jegy

loje

melléknév: piros

lon

előhatározó: be (elhelyezve) benne/rajta/nála

alanyi ige: légy ott, légy jelen, légy igazi/igaz, létezz, légy ébren

luka

főnév: kéz, kar

lukin

tárgyas ige: látni, nézni, figyelni, olvasni

alanyi ige: nézd, vigyázz, figyelj

melléknév: látványos, gyönyörködtető

lupa

főnév: lyuk, nyílás, ablak, ajtó

ma

főnév: föld, talaj, ország, (külső) terület

mama

főnév: szülő, anya, apa

melléknév: a szülő, szülői, anyai, apai

[úgy hangzik, mint anyu]

mani

főnév: pénz, anyagi gazdagság, valuta, dollár, tőke

[pénz]

meli

főnév: nő, nőnemű, lány, feleség, barátnő

melléknév: női, nőies, nőies

[Mária]

mi

főnév: én, mi

melléknév: én, mi

[mi]

mije

főnév: férfi, hímnemű, fiú, férj, férfitárs

melléknév: férfi, férfias, izmos

moku

főnév: étel, étkezés

tárgyas ige: enni, inni, lenyelni, emészteni, fogyasztani

moli

főnév: halál

alanyi ige: halj meg, legyél halott

tárgyas ige: ölni

melléknév: halott, halálos, végzetes

monsi

főnév: hátul, hátsó, fenék, mögött

melléknév: hátul, hátul

mu

felkiáltás: vaú! miaú! bőg! stb (állati zaj)

[bőg]

mun

főnév: hold

melléknév: keringő

[angol hold= moon]

musi

'n' szórakoztató, játék, kikapcsolódás, művészet, szórakozás

melléknévművészi, szórakoztató, rekreációs

alanyi ige: játszani, jó szórakozást

tárgyas ige: játszik, szórakoztat

mute

melléknév: sok, több, jókora, bőséges, számos, több

főnév: mennyiség, számosság

tárgyas ige: sokasodik, szaporodik

[több]

namako

főnév: élelmiszer adalék, kiegészítő, valami extra

tárgyas ige: ízesít, szépít, serkent

nanpa

főnév: szám

egyéb' ' -th (sorszámok)

[szám]

nasa

melléknév: buta, őrült, bolond, részeg, furcsa, hülye, szokatlan

tárgyas ige: megőrjíteni, furcsává tenni

nasin

főnév: út, mód, szokás, útvonal, utca, doktrína, rendszer, módszer

nena

főnév: dudor, orr, domb, hegy, gomb

ni

melléknév: ez, az

nimi

főnév: szó, név

noka

főnév: láb, lábszár

o

szep: O (hívó vagy felszólító)

felkiáltás: hé! (felhívom valakinek a figyelmét)

oko

főnév: szem

[hasonló a szemorvoshoz]

olin

főnév: szerelem

melléknév: szerelmes

tárgyas ige: szeretni (egy személyt)

ona

főnév: ő, ez, ők

melléknév: ő, az övé, az, az övék

open

tárgyas ige: nyitni, bekapcsolni

pakala

főnév: baklövés, baleset, hiba, megsemmisülés, sérülés, törés

tárgyas ige: elront, tönkretesz, összetör, bánt, megsebesít, megrongál, lerombol

alanyi ige: tönkremegy, szétesik, összetörik

felkiáltás: francba! fenébe!

pali

főnév: tevékenység, munka, tett, projekt

melléknév: aktív, munkával kapcsolatos, működő, üzemelő

tárgyas ige: csinálni, készíteni, építeni, alkotni

alanyi ige: cselekedet, munka, funkció

palisa

főnév: hosszú, többnyire kemény tárgy, pl. rúd, bot, ág

pan

főnév: gabona, magvak

pana

tárgyas ige: adni, elhelyezni, küldeni, odatenni, elengedni, kibocsátani, okozni

főnév: adás, átadás, csere

pi

birtokos: övé, hozzá tartozó

pilin

főnév: érzések, érzelem, szív

alanyi ige: érez

tárgyas ige: érezni, gondolkodni, érzékelni, megérinteni

[angolul érzés: feeling]

pimeja

melléknév: fekete, sötét

főnév: sötétség, árnyékok

tárgyas ige: sötétedni

pini

főnév: vége, csücske

melléknév: kész, befejezett, elmúlt, megcsinált, ezelőtt

tárgyas ige: befejezni, bezárni, elvégezni, kikapcsolni

pipi

főnév: poloska, rovar, pók

poka

főnév: oldal, csípő, mellette

előhatározó: társaságában, vele

melléknév: szomszéd

poki

főnév: edény, doboz, tál, csésze, pohár

[pakk]

pona

főnév: jó, egyszerűség, pozitivitás

melléknév: jó, egyszerű, pozitív, szép, helyes, igaz

felkiáltás: remek! jó! Kösz! OKÉ! menő! Hurrá!

tárgyas ige: fejleszt, javít, szervizel, jobbá tesz

pu

alanyi ige: kapcsolatba lép a hivatalos toki pona könyvvel

sama

melléknév: azonos, hasonló, egyenlő, azonos állapotú vagy helyzetű

előhatározó, mint amilyennek látszik

seli

főnév: tűz, melegség, hő

melléknév: forró, meleg, főtt

tárgyas ige: melegít, hevít, főz

selo

főnév: kívül, felület, bőr, héj, kéreg, forma, héj

seme

egyéb' ' mi, melyik, vajon: általános kérdőszó

sewi

főnév: magas, fel, fent, tetőn, tetején, rajta

melléknév: felsőbbrendű, emelkedett, vallásos, formális

sijelo

főnév: test, fizikai állapot

sike

főnév: kör, kerék, gömb, labda, kerékpár

melléknév: kerek, ciklikus

sin

melléknév: új, friss, másik, több

tárgyas ige: megújítani, felújítani, felfrissíteni

sina

főnév: te

melléknév: a tiéd

sinpin

főnév: elöl, mellkas, törzs, arc, fal

sitelen

főnév: kép, ábra

tárgyas ige: rajzolni, írni

sona

főnév: tudás, bölcsesség, intelligencia, megértés

tárgyas ige: tudja, érti, felfogja, ahogyan kell

alanyi ige: tudom, értsd

összetett: tanulás, képzés

soweli

főnév: állat, különösen szárazföldi emlős, szeretetre méltó állat

suli

melléknév: nagy, magas, hosszú, felnőtt, fontos

tárgyas ige: nagyít, hosszabbít

főnév: méret

suno

főnév: nap, fény

supa

főnév: vízszintes felület, pl. bútor, asztal, szék, párna, padló

suwi

főnév: cukorka, édes étel

melléknév: édes, aranyos

tárgyas ige: édes

[édes]

tan

előhatározó: től-, által, következtében, óta

főnév: eredet, ok

taso

csak melléknév, talp

kötőszó: de

tawa

felkészülés, hogy, annak érdekében, felé, for, amíg

alanyi ige: menni, sétálni, utazni, költözni, távozni

főnév: mozgás, szállítás

melléknév: mozgó, mobil

tárgyas ige: mozgatni, kiszorítani

[felé]

telo

főnév: víz, folyadék, gyümölcslé, szósz

tárgyas ige: víz, vízzel mossuk

tenpo

főnév: idő, időszak, pillanat, időtartam, helyzet

toki

főnév: nyelv, beszéd, szónoklat, kommunikáció

melléknév: beszéd, szóbeli

tárgyas ige: mondjuk

alanyi ige: beszélni, dumálni, kommunikálni

felkiáltás: helló! Szia!

tomo

főnév: beltéri épített tér, pl. ház, otthon, szoba, épület

melléknév: városi, belföldi, háztartási

tu

melléknév: kettő

főnév: duó, pár

tárgyas ige: duplázni, szétválasztani/vágni/kettőzni

[angolul a kettő: two]

unpa

főnév: szex, szexualitás, nemi aktus

melléknév: erotikus, szexuális

tárgyas ige: szexelni, lefeküdni, szeretkezni

alanyi ige: szexelj

uta

főnév: száj

melléknév: szóbeli

utala

főnév: konfliktus, diszharmónia, versengés, harc, háború, csata, támadás, ütés, vita, fizikai vagy verbális erőszak

tárgyas ige: üt, lecsap, támad, versenyez

walo

melléknév: fehér, világos (színes)

főnév: fehér dolog vagy rész, fehérség, könnyedség

[angol falnak hangzik, ami gyakran fehér]

wan

melléknév: egy, egyik

főnév: egység, elem, részecske, rész, darab

tárgyas ige: egyesülj, végy/csinálj egyet

[egy]

waso

főnév: madár, szárnyas állat

wawa

főnév: energia, erő, erő

melléknév: energikus, erős, heves, intenzív, biztos, magabiztos

tárgyas ige: erősít, energizál, erőt ad

weka

melléknév: távol, nincs jelen, hiányzó

főnév: hiányzás

tárgyas ige: kidobni, eltávolítani, megszabadulni

wile

tárgyas ige: akarni, kell, kívánni, muszáj, kell, akarni, kell

főnév: vágy, szükség, akarat

melléknév: szükséges

Beszédrészek

95 főnév, 63 melléknév, 5 kötőszó, 19 alanyi igealak, 51 tárgyas igealak, 10 felkiáltó szó, 1 birtokos határozó, 6 előhatározó, 2 egyéb

• főnév: alap főnév
• "mod" módosító (melléknév vagy határozószó)
• birtokos:

• tárgyas ige: ige, tranzitív (általában e-vel használják)
• alanyi ige: ige, intransitív
• felkiáltás: közbeszólás
• előhatározó: kvázi elöljárószó
• kötőszó: kötőszó
• összetett: összetett ige, amelyet 'összetett': előz meg
• cont: szövegkörnyezeti szó az ''la: előtt használt
• 'egyéb' különleges, más szó