Lett nyelvtan/Mondatrészek/Határozók/Számhatározó
|
A számhatározó azt fejezi ki, hogy egy adott cselekvés, történés hányszor, illetve hányadszorra történik meg vagy sikerül. A magyarban elsősorban a -szor/-szer/-ször, illetve a -szorra/-szerre/-szörre ragokat használjuk. A lettben kétféleképpen fejezhetjük ki.
Az egyik lehetőség egy ragozott szám és a reize ’alkalom’ jelentésű szó szókapcsolata. A reize a viens mellett egyes számban, a többi szám mellett többes számban áll, méghozzá tárgyesetben. A magyarban is megtalálható az ún. számhatározói értékű tárgy, például a következő szerkezetben: nem beszélünk erről többet, amely jelentésében megegyezik a nem beszélünk erről többször szerkezettel. Mivel a jelzőt és a jelzett szót esetben és számban egyeztetni kell, ezért a reize előtt található számnevek is tárgyesetben lesznek.
- viens ’egy’ > vienu reizi ’egyszer/egy alkalommal’
- divi/divas ’kettő’ > divas reizes ’kétszer/két alkalommal’
- trīs ’három’ > trīs reizes ’háromszor/három alkalommal’
- Apgriešana jāveic divas reizes gadā: vienu reizi vasarā un vienu reizi ziemā. ’Metszést kell végezni két alkalommal egy évben: egyszer nyáron és egyszer télen.’
- Cilvēka darbība pagājušajos gados ir palielinājusi izmiršanas attiecību vismaz simts reizes salīdzinājumā ar dabisko attiecību.
’Az emberi tevékenység az elmúlt években növelte a kihalási arányt legalább százszorosával összehasonblítva a természetes kihalással.’
A másik lehetőség a jelző és a jelzett szó összeolvadásából létrejött ragtalan határozószó alkalmazása, amely a számnév tövét és a reize végződés nélküli alakját tartalmazza. (vö. 29.2.1.7.)
- vienu reizi = vienreiz
- divas reizes = divreiz
- trīs reizes = trīsreiz
A számhatározóhoz kapcsolódó kérdő szerkezet és az arra felelő névmási válasz a következők: cik daudz reižu? ’hányszor?’ és tik daudz reižu ’annyiszor’. A második szerkezetben a reize a daudz hatására birtokos esetbe kerül.