„Genealógia/Családfakutatás” változatai közötti eltérés

{{csuka-}}
 
{{csuka+|<center>Példa kutatási segédanyagra: hónapnevek</center>|background-color:#8E887B; text-align:left; }}
{| {{széptáblázat}} style="width:100%;font-size:98%;text-align:center"
|-
!colspan="7" align="center";style="width:100%;"|Hónapnevek 2/1
|-
!colspan="2"|latinul||római||arab||colspan="3"|magyarul
|-
!teljes névvel||rövidítve||colspan="2"|számmal||mai alakban||archaikus alakban||reformkori alakban
|-
!Januarius
||||I||1||január||Boldogasszony hava||Télhó
|-
!Februarius
||||II||2||február||Böjtelő hava||Télutó
|-
!Martius
||||III||3||március||Böjtmás hava||Tavaszelő
|-
!Aprilis
||||IV||4||április||Szent György hava||Tavaszhó
|-
!Maius
||||V||5||május||Pünkösd hava||Tavaszutó
|-
!Junius
||||VI||6||június||Szent Iván hava||Nyárelő
|-
!Julius
||||VII||7||július||Szent Jakab hava||Nyárhó
|-
!Augustus
||||VIII||8||augusztus||Kisasszony hava||Nyárutó
|-
!September
||7ber; VIIber; 7bris||IX||9||szeptember||Szent Mihály hava||Őszelő
|-
!October
||8ber; VIIIber, 8bris||X||10||október||Mindszent hava||Őszhó
|-
!November
||9ber; IXber; 9bris||XI||11||november||Szent András hava||Őszutó
|-
!December
||10ber; Xber; 10bris; Xbris||XII||12||december||Karácsony hava||Télelő
|}
{| {{széptáblázat}} style="width:100%;font-size:98%;text-align:center;"
|-
!colspan="7" align="center";style="width:100%;"|Hónapnevek 2./2
|-
!colspan="2"|latinul||colspan="2"|németül||rowspan="2"|angolul||rowspan="2"|szerbül||rowspan="2"|horvátul
|-
!teljes névvel||rövidítve||mai formában||régi német alakban
|-
!Januarius
||||Januar, Jänner||Hartung||January||januar||siječanj
|-
!Februarius
||||Februar, Feber||Hornung, Spurk||February||februar||veljača
|-
!Martius
||||März||Frühlingsmonat, Lenzing, Lenzmonat||March||mart||ožujak
|-
!Aprilis
||||April||Ostermonat, Osteren, Grünmonat, Ostermond||April||april||travanj
|-
!Maius
||||Mai||Wonnemonat, Blütemonat, Maien||May||maj||svibanj
|-
!Junius
||||Juni||Brachmonat, Brachet, Brachmond||June||jun||lipanj
|-
!Julius
||||Juli||Heuert, Heumonat, Heuet||July||jul||srpanj
|-
!Augustus
||||August||Erntermonat, Hitzmonat, Ernting||August||august||kolovoz
|-
!September
||7ber; VIIber; 7bris||September||Fruchtmonat, Herbstmonat, Herpsten, Heumond, Scheiding||September||september||rujan
|-
!October
||8ber; VIIIber, 8bris||Oktober||Weinmonat, Gilbhard||October||oktober||listopad
|-
!November
||9ber; IXber; 9bris||November||Wintermonat, Lofrote, Nebelmond||November||november||studeni
|-
!December
||10ber; Xber; 10bris; Xbris||Dezember||Christmonat, Julmonat, Christmond||December||december||prosinac
|}
{{csuka-}}
 
<!-- azért másolom be ismét, mert kilóg a képernyőről - ketté kell választani -->
224 916

szerkesztés