Ez az oldal a címerhatározó kulcsának részeként a Chlarud család címerével foglalkozik.
Chlarud Mihály, Köpcsény urának címere, 1376
Hainburg 1376 január 25. Ichman és Troͤstel zsidók és Havblinne zsidónő, ez idő szerint hainburgi lakosok, (nemes) Chranichperq-i Ulriknak és Chlarud Mihály, Köpcsény urának pecsétjeivel ellátott levelükben kijelentik, hogy Jans pey dem Toͤr pozsonyi polgár s unokaöccse Nikusch, néhai Jakab pozsonyi bíró fia teljesen megfizették nekik összes, akár ingatlanokat vagy ingókat lekötő levelekkel biztosított, akár levél nélkül fennállott mindennemű tőke- és kamattartozásaikat. Amennyiben bárhol és bármely bíróság előtt a két pozsonyit kötelező leveleket mutatna fel bárki, e leveleket a fentnevezett zsidók és zsidónő semmiseknek és erőtleneknek jelentik ki, amint ezt az oklevelet megpecsételő urak a felek között eldöntötték és megkötötték.
Ich Ichman der jud und ich Troͤstel der jud und ich Havblinne die judinne dieczeit all gesezzen ze Haimburch
und all unser erben, wir vergechen und tuͤn chuͤnt offenleichen mit dem brief allen lȇwten gegenwuͤrtigen und
chuͤnftigen, daz uns Jans pey dem Toͤr puͤrger eze Prespuͤrch und Nikusch sein vetter weilent Jacobs dez richter
suͤn cze Prespuͤrch, dem got genad, und alle ıͤr erben gancz und gar verricht und gewert habent alles dez gelcz, daz sew uns schuldig gewesen sind paydew hauptgueles und gesueches, ez sey mit briefen die wir von in inne gehabt haben oder noch von in inne hieten uber ıͤr erbegueter oder varundgueter, wie die genant sein, oder wo die gelegen sein. oder an brief, welicherlai geltschulde daz sey, und also beschaidenleichen: ob icht fuͤrbaz uͤrchunde und brief fuͤrchoͤmen und geczaiget wűrden, wo ader vor welichem gericht daz wer, welicherlay uͤrchuͤnde und die brief weren und umb welicherlaie gellschulde daz wer, die do sagten uns egenanten juden und der egenanten judinne oder uͤnseren erben dem voͤrgenanten Jansen pey dem Toͤr und Nikuschen seinem vetteren oder ıͤren erben ze schaden, dieselben brief und uͤrchunde die schullen fuͤrbaz alle tod sein und chain chraft nymermer gehaben, und schullen demselben Jansen pey dern Toͤr und Nikuschen seinem vetteren und allen ıͤren erben fuͤrbaz chain schad nymmermer gesein, und alz auch die erberen herren her Vͤlreich von Chranichperch und her Michel von Chlaruͤd herr cze Choͤttse zwischen unser getaidingt und gemacht habent. Und daruber so geben wıͤr in den brief eze einem offen uͤrchunde und waren geczeugen der sache, versigelten mit der egenanten erberen herren her Vͤlreiches von Chranichperch und herren Miehels von Chlarud herr cze Chottse paider anhangunden insigeln. Der brief ist geben nach Christes gepuͤrde drewczechen hundert jar und darnach in dem seges und sybenczigistem jar, an sand Pauls tag alz er bechert warde.
Hártyán két függő pecsét hártyaszalagjával, az egyiken sérült viaszpecsét két csillagot mutató címerrel és MICHAELIS köriratrésszel.
Országos Levéltár Középkori gyűjtemény. 1376 január: 1. sz.
Irodalom:
Kováts Ferenc szerk.: Magyar-Zsidó Oklevéltár - Monumenta Hungariae Judaica. Tomus IV. 1311-1564. Budapest, 1938. 8-9.[1]
A Címerhatározó alfabetikus tartalomjegyzéke A │ B │ C │ Cs │ D │ E │ F │ G │ Gy │ H │ I │ J │ K │ L │ Ly │ M │ N │ Ny │ O │ Ö │ P │ Q | R │ S │ Sz │ T │ Ty │ U │ Ü │ V │ W │ X │ Y │ Z │ Zs
